このアーティストの他の楽曲 Alexander Eder
説明
ミキシングエンジニア、エンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、プログラミングエンジニア：capelli
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家、作詞者: Alexander Eder
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家、作詞者: Thorsten Schroth
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲・作詞：ミュリエル・ベック
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者：Lukas Husak
歌詞と翻訳
原文
(Julia und Romeo)
Es war Freitagnacht, ich hab mir nichts gedacht
Doch im Februar in einer Bar hast du mich angelacht
Haben uns öfter geseh'n, ist doch kein Grund, zu erwäh'n
Dass du eigentlich seit drei, vier Jahr'n mit einem andern gehst
Hast einfach so weitergemacht, mich einfach so weiter verarscht
Doch nun versteh ich auch, warum ich bei dir nie zuhause war
Viel zu viel passiert, die roten Flaggen ignoriert
Und am Ende mit 200 kollidiert
Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts
Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n
Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
Es war Samstagnacht, du hast nicht nachgedacht
Ein, zwei Drinks zu viel und ich hab dich nach Haus gebracht
Du hast dadrüber geredet, alle Ausrutscher und Fehler
Und laut gelacht, so, als ob das alles nichts wär
Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts
Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n
Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
(Wie Julia und Romeo)
日本語訳
(ジュリエットとロミオ)
金曜日の夜だった、何も考えていなかった
でも2月にバーであなたは私を笑った
私たちはよく会っていましたが、それについて言及する理由はありません
実は3～4年も別の人と付き合ってたとか
あなたはただそれを続けて、ただ私をからかい続けました
でも今ならなぜ私があなたと一緒に家にいなかったのか理解できた
あまりにも多くのことが起こり、危険信号は無視された
そして結局200と衝突した
いつまで君のクソと一緒にいればいいの?
これはあなただけのものだということをあなたはよく知っています
何も見逃してないよ
私たちの愛は見た目とは違っていた
ボニーとクライドのように心に銃弾が
あなたは私たち二人を壁に追いやった
でも代償を払わなければならなかったのは私だけだった
あなたの目はとても中毒性があります
そしてあなたが私に向けた視線はすべて私にとって毒だった
そして結局それは全部嘘だった
今では私たちはジュリエットとロミオのように二人とも死んでしまった
土曜の夜だった、君は何も考えていなかった
1、2杯飲みすぎたので家に連れて帰りました
あなたはそれについて話しました、すべての失言や間違いについて
そして何事もなかったかのように大声で笑った
いつまで君のクソと一緒にいればいいの?
これはあなただけのものだということをあなたはよく知っています
何も見逃してないよ
私たちの愛は見た目とは違っていた
ボニーとクライドのように心に銃弾が
あなたは私たち二人を壁に追いやった
でも代償を払わなければならなかったのは私だけだった
あなたの目はとても中毒性があります
そしてあなたが私に向けた視線はすべて私にとって毒でした
そして結局それは全部嘘だった
今では私たちはジュリエットとロミオのように二人とも死んでしまった
(ジュリエットとロミオのように)