このアーティストの他の楽曲 Alexander Eder
説明
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、プロデューサー、エンジニア、マスタリングエンジニア、プログラミングエンジニア: Jules Kalmbacher
プログラミングエンジニア、エンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：イェンス・シュナイダー
プログラミングエンジニア、レコーディングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：Gabriel Geber
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：Alexander Eder
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者: Florian Gruber
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家、作詞者: David Slomo
歌詞と翻訳
原文
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Ich kenne keine Regeln, ich kenne kein Gesetz
Untersuchungshaft, doch hab mich gut versteckt
Mit 200 km/h den Bach runter
Andre sehen schwarz, doch ich mal mir das Leben bunter
Sie sagen: "Ruhe bitte", doch ich bin der, der lacht
"Bitte nicht berühr'n", doch ich bin der, der's macht
Explosionsgefahr, ich will, dass es kracht
Brauche keinen Schlaf, bin seit Tagen wach
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh) und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Sag lieber "Sorry" danach, als davor irgendwas
Schwimm lieber gegen den Strom, als irgendwem nach
Suche nicht nach dem Sinn, hab gar keinen Plan
Denn das ist mir bis jetzt ziemlich egal
Ich such mir illegale Hobbys
Erzähl wem andren, was sein Job ist
Ich setz mich gerne hinters Cockpit
Ich glaub, das geht sich aus, fuck, doch nicht
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh) und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ルールも法律も何も知らない
拘留中だけど上手に身を隠した
時速200kmで下水に落ちる
他の人には黒に見えますが、私は人生をよりカラフルに描きます
「静かにしてください」って言うけど、笑っているのは私です
「触らないでください」でもやってるのは私です
爆発の危険、墜落させたい
寝る必要はない、何日も起きている
医師は「もう絶望的だ」と言いました
薬はないよ、頭が壊れてるよ。」
私は精神病院から出入り禁止になっている
私はやりたいことをやる、私はずぼらです
医師は「もう絶望的だ」と言いました
薬はないよ、頭が壊れてるよ。」
私は精神病院から出入り禁止になっている
私はやりたいことをやる、私はずぼらです
そしてそれはそのままです
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ) そしてそれはそのままです
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
先に「ごめんなさい」と言うよりも、後で「ごめんなさい」と言う方が良いです。
誰よりも流れに逆らって泳ぐ方が良い
意味を探さないで、計画を持たないで
それは今まで私にとってはあまり重要ではなかったので
違法な趣味を探しています
他の人に自分の仕事が何であるかを伝える
コックピットの後ろに座るのが好き
うまくいくと思うよ、クソ、でもうまくいかない
医師は「もう絶望的だ」と言いました
薬はないよ、頭が壊れてるよ。」
私は精神病院から出入り禁止になっている
私はやりたいことをやる、私はずぼらです
医師は「もう絶望的だ」と言いました
薬はないよ、頭が壊れてるよ。」
私は精神病院から出入り禁止になっている
私はやりたいことをやる、私はずぼらです
そしてそれはそのままです
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ) そしてそれはそのままです
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ)