このアーティストの他の楽曲 YAENNIVER
説明
マスタラー、ミキサー、プロデューサー: クリス・フォーク
プロデューサー: エルマー・ウェイランド
プロデューサー：ノヴァ
ボーカル：ヤエニヴァー
作曲者: アントニア・ラグ
作詞：アラス・ザマーニ
作曲者: エルマー・ウェイランド
作詞：ユニク・クッジョ
作詞：ジェン・ベンダー
作曲・作詞：ジェニファー・ワイスト
作詞：カロ・シュレイダー
歌詞と翻訳
原文
Men doing really terrible things and women sitting silently whilst like one tear, like, slowly falls. And I'm like: Oh, no, no, no, no, no, no.
We get mad and angry.
A-a-a-angry.
Mad and angry.
A-a-a-angry.
Das erste Mal spürte ich dieses Gefühl. Da standest du mit gepackten Koffern an der Tür.
Du hast mich verlassen, warst nie wieder da.
Ich war gerade fünf und dir eindeutig scheißegal. Es kam wieder zurück an einem Schultag, als eine Faust auf meinem
Gesicht traf. Der Lehrer nur lächelte: "Boys will be boys. Jungs kommen zu
Mädchen heulen. " Und als hätte es mich erwartet, auf meiner allerersten Party.
Der Typ war süß, wurde bitter wie billiger Wein.
Ich wollte, doch konnte nicht schreien. Mit jedem "Komm, lass mich mal machen! ", wird es immer stärker.
Mit jedem "Mäuschen, ich erklär's dir", wird ich nur noch härter. Mit jedem "Richtig geiler
Arsch! " geht das immer tiefer, Alter.
Sag nicht, ich soll lächeln, denn das macht mich aggressiv, Mann! Niemal ma' gang, we women.
Königin, ich saug' die Manning Women. Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im
System. Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen. Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein
Problem. Niemal ma' gang, we women. Was denkst du, Junge? Du schaust zu viel
Gangsterfilme.
Du willst von der Baddie-Nummer, doch kannst sie nicht handeln.
Setz meine Grenzen, sorry Suspension, lasse sie dancen, bleibe gefährlich. Ich kauf mir ein Mansuit, sitz in 'ner Mansion.
Also Attention, ich bin noch nicht fertig. Baby, die Soft-Era is over. Bin 'ne Beyoncé und 'ne Hoover.
Lass mich nicht durchdrehen wie 'n Helikopter. Ich roll' dich in Longpaper, werd Smoker.
Genieße die Stille, mein Heil lässt mich fliegen. Mein Arm ist müde vom Schießen.
Es gibt kein Happy End, keine Liebe. Dass ich mich wehre, das willst du nicht.
Das willst du nicht. Wo ist deine Ehre? Nein, wir sehen sie nicht.
Nein, wir sehen sie nicht. Soll's keinem erzählen, nein, es schämt sich nicht.
Dich nie erwähnen, sonst quälst du mich.
Ich sag mal so: Hätte ich einen Sohn, würde ich ihn nicht erziehen zu 'nem Typ wie dich. Niemal ma' gang, we women. Königin, ich saug' die
Manning Women. Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im System. Wir haben
Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem. Wir sind nicht zu sensibel, zu empfindlich.
Wir sind wütend. Wir sind nicht menstruierend und hysterisch. Wir sind wütend.
Wir sind nicht zickig oder schlecht erzogen. Wir sind wütend.
Wir sind nicht impulsiv und unbefleckt. Wir sind wütend.
Niemal ma' gang, we women. Königin, ich saug' die Manning Women.
Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im System.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
日本語訳
本当にひどいことをしている男性と、涙のようにゆっくりと落ちていく間、静かに座っている女性。そして私はこう思います：ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
私たちは怒り、怒ります。
ああ、怒っている。
気が狂って怒っている。
ああ、怒っている。
初めてこの感覚を感じました。あなたはスーツケースを詰めたままドアの前に立っていました。
あなたは私を去り、二度とそこにはいませんでした。
私はまだ5歳だったのに、あなたは明らかに何も考えていませんでした。ある学校の日、それがまた戻ってきた、私の拳として
顔面ヒット。先生はただ微笑んで言った、「男の子は男の子のままだよ。男の子も来るよ」
女の子たちは泣きます。 「そして、まるで私を待っていたかのように、初めてのパーティーで。
その男は甘かったが、安物のワインのように苦くなった。
叫びたかったけど叫べなかった。 「さあ、やらせて！」のたびに、その気持ちはどんどん強くなっていきます。
「マウスを使って説明してあげる」と言うたびに、私はますます難しくなります。それぞれに「本当に熱くなった」
お尻！ 「どんどん深みにはまっていきますね、おい。
笑顔になれとは言わないでください、そうすると攻撃的になるからです、おい！決してギャングではありません、私たち女性。
女王様、私はマニング・ウーマンを吸うのです。私たちは基礎の亀裂、欠陥です
システム。私たちはストライキをしたい気分ですが、今あなたは問題を抱えています。
決してギャングではありません、私たち女性。ビッチで男らしく、生意気で男らしい女性。
私たちは落ち着きたくないし、行儀よくしたくないのです。私たちはストライキをしたいと思っています、そしてあなたは今ストライキをしています
問題。決してギャングではありません、私たち女性。どう思う、坊や？見すぎだよ
ギャング映画。
悪役としての行為が欲しいが、それをトレードすることはできない。
自分の限界を設定し、申し訳ありませんが一時停止し、踊らせてください、危険なままにしてください。スーツを買って大邸宅に住むつもりだ。
注意してください、私はまだ終わっていません。ベイビー、ソフトな時代は終わった。私はビヨンセとフーバーです。
ヘリコプターのように私を狂わせないでください。あなたを長い紙で丸めてやる、喫煙者になってやる。
沈黙を楽しんでください、私の救いが私を飛翔させてくれます。撮影で腕が疲れました。
ハッピーエンドも愛もありません。あなたは私に自分を弁護してほしくないのです。
それは望んでいません。あなたの名誉はどこにありますか？いいえ、見えません。
いいえ、見えません。誰にも言わないでください、いいえ、恥ずかしくないです。
決してあなたのことを言わないでください、さもなければ私を拷問することになります。
こう言ってみます。もし私に息子がいたら、あなたのような男には育てないだろう。決してギャングではありません、私たち女性。女王様、吸ってあげるよ
マニング女性。私たちは基盤の亀裂であり、システムの欠陥です。私たちは持っています
ストライキをしたいと思ったら、問題が発生しました。
決してギャングではありません、私たち女性。ビッチで男らしく、生意気で男らしい女性。
私たちは落ち着きたくないし、行儀よくしたくないのです。
私たちはストライキをしたい気分ですが、今あなたは問題を抱えています。私たちは敏感すぎず、敏感すぎません。
私たちは怒っています。私たちは生理もありませんし、ヒステリーも起こしません。私たちは怒っています。
私たちは意地悪でも行儀が悪いわけでもありません。私たちは怒っています。
私たちは衝動的で純粋ではありません。私たちは怒っています。
決してギャングではありません、私たち女性。女王様、私はマニング・ウーマンを吸うのです。
私たちは基盤の亀裂であり、システムの欠陥です。
私たちはストライキをしたい気分ですが、今あなたは問題を抱えています。
決してギャングではありません、私たち女性。ビッチで男らしく、生意気で男らしい女性。
私たちは落ち着きたくないし、行儀よくしたくないのです。
私たちはストライキをしたい気分ですが、今あなたは問題を抱えています。