このアーティストの他の楽曲 YAENNIVER
説明
監督：ジェニファー・ウェスト、ヴィクター・シャンツ
撮影監督：ヴィクター・シャンツ
照明：ヨナス・ライヒャート
H&M：ユリアナ・ポラック
編集：ヴィクター・シャンツ
評価：ヴィクター・シャンツ
写真：ヴィクトル・シャンツ
スタイリング：ジェニファー・ウェスト
プロデューサー：キム・ウェンナーストローム
ボーカル制作：クリス・フォーク
作詞：ジェニファー・ウェスト、ジョー・ウォルター
ミックス＋マスタリング：クリス・フォーク
歌詞と翻訳
原文
Haben hinterm Denkmal geraucht, bei Lidl Wodka geklaut. Das Hakenkreuzen haben wir Fenster gemalt.
Der erste Kuss und alles andere egal, egal.
Mmm.
Der Sommer sechs Wochen lang, so fühlt sich Freiheit wohl an. Das bleibt für immer so, war für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug.
Die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren. Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Die Zeit seit 2008 fast nur im Tourbus verbracht. Wo wir auch waren, waren unsere Leute am Start.
Wir mussten uns nicht finden, waren immer an der Bar. Mmm.
Kein Fick auf Radio Chart.
In unserer Welt waren wir Stars. Es bleibt für immer so. War für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug. Die goldene
Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Nimm mich mit zurück. Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Nimm mich mit zurück.
Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Ein letztes Mal.
Leute, fahr in mein Kinderzimmer. Ein letztes Mal.
Viel zu heiß und ich schwitz am Flimmern.
Ein letztes Mal. Doch die Zeit rinnt mir durch die Finger.
Ein letztes Mal.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
日本語訳
私たちは記念碑の裏でタバコを吸い、リドルからウォッカを盗みました。私たちは窓に卍を描きました。
最初のキスやその他すべては重要ではありません、重要ではありません。
うーん。
6週間の夏、それが自由を感じるものです。それは永遠に続く、それが私たちにとって普通でした。
しかし、ある時点でそれが最後になってしまいました。
それは世界が大丈夫で、私たちがまだ若かった黄金の時代でした。
はい、私たちが世間知らずで愚かだったことはわかっています。風に手を当てて目を閉じれば、それだけで十分だった。
世界が大丈夫で、私たちがまだ若かった黄金の時代。夜は長く、一日中色鮮やかでした。
これで十分、すべてがうまくいっているふりをすることができますか?
2008年以来、ほぼもっぱらツアーバスの中で過ごしてきた。私たちがどこにいても、私たちの人々はそこにいました。
私たちはお互いを見つける必要はなく、いつもバーにいました。うーん。
ラジオチャートには載ってないよ。
私たちの世界では、私たちはスターでした。それは永遠にそのままです。私たちにとっては普通でした。
しかし、ある時点でそれが最後になってしまいました。
それは世界が大丈夫で、私たちがまだ若かった黄金の時代でした。
はい、私たちが世間知らずで愚かだったことはわかっています。風に手を当てて目を閉じれば、それだけで十分だった。黄金のもの
世界が大丈夫で、私たちがまだ若かった頃。
夜は長く、一日中色鮮やかでした。
これで十分、すべてがうまくいっているふりをすることができますか?
私を連れて帰ってください。私を連れて帰ってください。
連れて行って、私を連れて、ゴールデンタイムに連れて行ってください。私を連れて帰ってください。
私を連れて帰ってください。
連れて行って、私を連れて、ゴールデンタイムに連れて行ってください。最後にもう一度。
みんな、私の子供部屋に行ってください。最後にもう一度。
あまりにも暑すぎて、ちらつきで汗が噴き出てきます。
最後にもう一度。しかし、時間は私の指の間を滑り落ちています。
最後にもう一度。
それは決して永遠ではありませんでした。
それは決して永遠ではありませんでした。
それは決して永遠ではありませんでした。
それは決して永遠ではありませんでした。
それは決して永遠ではありませんでした。