このアーティストの他の楽曲 Kool Savas
説明
関連出演者: クール・ザバス、カイザーベース
関連出演者: クール・サバス
関連出演者：カイザーベース
作詞・作曲：エイク・ショーメイカーズ
作詞：サバス・ユルデリ
作詞：ステパン・セボタレフ
作詞：ロバート・フィリップ
プロデューサー: ラスカ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lex Barkey
歌詞と翻訳
原文
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
日本語訳
ベルリン
ベルリン
あなたはとても素晴らしいから、ベルリン
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
あなたとのページに歴史を書きました
王になったけど、あなたのために私はジュークのままでした
でも許します、ベルリン
百回言ってやるよ、ベルリン
あなたはとても素晴らしいです、ベルリン
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
11歳のときにアーヘンからここに来た、自分で選んだわけではない
半分しか見たことのない街へ
ナビゲーションシステムなしで道を見つけようとした
コッティからヴランゲル通りまで、誰も私の手を取らなかった
言うべきことを持っている人が最初のベルを受け取ることを学びました
最初にバフをかけましたが、その後めちゃくちゃになり、二度と試すことはありませんでした
都市病院の前で何の意味もなく一夜を過ごす
ドアを壊して屋根の上で寝る
高く立って、上からビッグスターを見てみよう
彼らはトイフェルスベルクで祝うには破産しすぎている
あなたは私を壊し、形作った
だからこそ、あなたは私が演奏するすべての曲の一部なのです (ベルリン)
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
あなたとのページに歴史を書きました
王になったけど、あなたのために私はジュークのままでした
でも許します、ベルリン
百回言ってやるよ、ベルリン
あなたはとても素晴らしいです、ベルリン
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
君の上の空は機嫌悪くていつも灰色だ
まるでプレハブの建物をコピーしたかのように
36歳から大理石の家までの最長の旅
彼らはそれをベルリンの空気と呼んでいますが、壁からの塵のことを意味していると思います
時々逃げるけど、ここが私の場所だと分かっている
地下鉄は窓が傷ついて外が見えない
契約なしでタイムをマークし、カセットを刻んでテナーを獲得しましょう
ナイキが欲しかったが、問題を引き寄せるのが得意だった
熊の紋章のように旅のあらゆる段階に同行してください
今日はハイプで録音、明日はシュメリングホールで録音
そして5月1日にあなたの隣で爆竹が爆発したとしたら
安心してください、ボッレはとても楽しい時間を過ごしました（ベルリン）
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
あなたとのページに歴史を書きました
王になったけど、あなたのために私はジュークのままでした
でも許します、ベルリン
百回言ってやるよ、ベルリン
あなたはとても素晴らしいです、ベルリン
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
時々休憩も必要だ
あなたから、どこまで走っても戻ってきます (ベルリン)
あまり言わないけど、あなたは私の家です
数日離れるとあなたの鼻が恋しくなる
あなたは私にとって都市や場所以上のものです
アレックス、壁、ブランデンブルク門以上のもの
あなたは何度も私を壊したけど、一度も私を失ったことはなかった
もし私がいなくなっても、戻ってきます、約束してください (ベルリン)
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています
あなたとのページに歴史を書きました
王になったけど、あなたのために私はジュークのままでした
でも許します、ベルリン
百回言ってやるよ、ベルリン
あなたはとても素晴らしいです、ベルリン
私があなたを愛しているか嫌いかは関係ありません
あなたは私の心の中に永遠に場所を持っています
ディッカ、私はベルリンに滞在しています