このアーティストの他の楽曲 Kool Savas
説明
スクラッチ: Ray-D
関連出演者: クール・サバス
作曲者: トビアス・ノワク
プロデューサー・作曲：YCD
作詞：サバス・ユルデリ
作詞：ステパン・セボタレフ
作詞：ダニエル・ベンジャミン・シュミット
作詞：ヨッヘン・ナーフ
プロデューサー: クウェイク
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lex Barkey
歌詞と翻訳
原文
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Mein Leben war verkackt, als ich dich traf
Für die Straße nicht hart genug, aber du warst für mich da
Keiner musste mir erklär'n, was an dir liebenswert ist
Denn du maltest Bilder, komponiertest Lieder für mich
Hast mich aufgebaut und abgelenkt, Hoffnung in der Not
Mir den Stolz gelassen, auch wenn sie mich mobbten auf dem Hof
Prophezeiung auf Vinyl, du wurdest meine Religion
Eben kenn'ngelernt, doch wusste: Niemals komm ich von dir los
Hing die Lehre an den Nagel, Mic von Shure in meiner Hand
Wir sind durchgebrannt, mit dir wurd ich vom Jungen zu 'nem Mann
Hab dir mein Leben gewidmet, nicht nur 'nen Teil davon
Ging den Weg zum Gipfel, stand an deiner Front
Blick zurück jetzt und es scheint, als hätt ich alles, nur nicht viel für dich getan
Dein Name bleibt für immer tätowiert auf diesem Arm
Wurd von dir freigemacht, wir beide war'n for life gedacht
Trotzdem sitz ich hier und schreibe alleine grad
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Manchmal will ich dich nicht teilen, nur für mich
Glaub, nach all der Zeit zusamm'n zu begreifen, wie du tickst
Sie zensierten dich und redeten dich schlecht
Ich dagegen fühlte mich dank dir das erste Mal im Leben wie ein Champ
Darum steh ich in 'nem Tunnel, baller Farbe auf den Zug
Egal, was ich versuch, um's zu begleichen, es ist nicht genug
Kam mir ab und zu so vor, als würde ich dich hintergeh'n
Und nutzen für den Platz, der in den Charts vor meiner Single steht
Ist es Zufall, dass "Veränderung" nach "Ende" klingt?
Als würdest du mit meinem Flow nicht mehr auf einer Welle schwimm'n
Du zeigst dich in 'nem anderen Gewand, doch unser Band wird niemals reißen
Wir zieh'n noch am selben Strang, nur von verschiedenen Seiten
Hab keine Angst, dich zu verlier'n, du bist bei mir jeden Tag
Bleibe Hip-Hop, ob ich Hoodie oder Lederhosen trag
Hast mich reich gemacht, wir beide sind for life gedacht
Deswegen sitz ich hier und schreib mit dir gemeinsam
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war, und man sagt
"Es wird schon wieder"
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Wh-when they reminisce
Wh-wh-when they reminisce
Re-remi-re-remi-reminisce
Wh-when they reminisce over you
Wh-wh-when they reminisce
Wh-when they, wh-when they reminisce
Re-re-re-re-reminisce
Wh-when they reminisce over you, my god
日本語訳
そして私に残っているのは夜だけ、夜だけ
そして悲しい歌も
あなたがいなくて寂しいです
何事も元通りではない、と彼らは言う
「大丈夫だよ」
しかし、それは真実ではありません
何もかも元どおりにはならない
あなたに会ったとき、私の人生はめちゃくちゃになりました
道程は険しくないけど、あなたは私のためにそこにいてくれた
あなたの魅力を誰も私に説明する必要はありませんでした
あなたが私のために絵を描いたり、歌を作曲したりしたから
あなたは私を築き上げ、私の気を紛らわせた、困難の中の希望
農場で彼らが私をいじめていたときでさえ、私を誇りに思ってくれました
レコードの予言、あなたは私の宗教になった
会ったばかりだけどわかってた「君から絶対離れられない」
Shureマイクを手に、教えることを諦めた
私たちは逃げた、あなたと一緒に私は少年から男になった
私は人生の一部ではなく、あなたに人生を捧げました
頂上への道を歩き、あなたの前に立った
今振り返ってみると、私はあなたのためにすべてをやったように思えますが、それは大したことではありません
あなたの名前は永遠にこの腕にタトゥーとして残ります
あなたによって解放された、私たちは二人とも一生続く運命だった
それでも私はここに座って一人で書いている
そして私に残っているのは夜だけ、夜だけ
そして悲しい歌も
あなたがいなくて寂しいです
何事も元通りではない、と彼らは言う
「大丈夫だよ」
しかし、それは真実ではありません
何もかも元どおりにはならない
時々私はあなたを共有したくないのですが、私自身のためだけです
長い時間を一緒に過ごしてきたので、何があなたを興奮させるのか理解できたような気がします
彼らはあなたを検閲し、あなたの悪口を言いました
一方、私はあなたのおかげで人生で初めてチャンピオンのような気分になりました
だから私は電車の中にたくさんの絵の具が積もったトンネルに立っているのです
何を解決しようとしても不十分です
時々、あなたを裏切っているように感じました
そしてチャートで私のシングルの前にある場所を使用してください
「変化」が「終わり」に聞こえるのは偶然でしょうか？
まるであなたはもう私の流れと同じ波で泳いでいないかのように
あなたは別の姿を見せても、私たちの絆は決して壊れません
私たちは今も同じ方向を向いていますが、異なる側面からだけです
自分を失うことを恐れないで、あなたは毎日私と一緒にいる
パーカーを着てもレザーパンツを着てもヒップホップであり続ける
あなたは私を金持ちにしてくれた、私たちは二人とも一生続く運命にある
だからこそ私はここに座ってあなたと書いているのです
そして私に残っているのは夜だけ、夜だけ
そして悲しい歌も
あなたがいなくて寂しいです
何事も元通りではない、と彼らは言う
「大丈夫だよ」
しかし、それは真実ではありません
何もかも元どおりにはならない
ああ、彼らが思い出したとき
ああ、ああ、彼らが思い出したとき
レレミレレミレミニス
ああ、彼らがあなたのことを思い出すとき
ああ、ああ、彼らが思い出したとき
いつ、いつ、彼らが思い出したのか
Re-re-re-re-回想
ああ、彼らがあなたのことを思い出したとき、神様