このアーティストの他の楽曲 Seachains
説明
製作者：シーチェインズ
作曲者: フン・ロン・ハイ
作詞：フン・ロン・ハイ
編曲：デイヴィス
歌詞と翻訳
原文
Sống ở trên đời chẳng thằng nào nợ thằng nào điều gì
Phía trước mây trời đừng nặng lòng mình làm gì bởi vì
Tất cả con người ngoài này chẳng phải người nhà
Thì việc gì phải nề hà. Yeah eh
Để làm mày hài lòng thì họ chẳng có lý do gì
Sống ở trên đời chẳng thằng nào nợ thằng nào điều gì
Phía trước mây trời đừng nặng lòng mình làm gì bởi vì
Tất cả con người ngoài này chẳng phải người nhà
Thì việc gì phải nề hà. Yeah eh
Để làm mày hài lòng thì họ chẳng có lý do gì
Tự tao cho tao lối đi
Mặc kệ họ đang nói gì
Và niềm đau đôi khi không bé đi
Lặng im đưa khóe mi
Để nỗi buồn chìm vào không khí
Tiền chảy về trong ví
Tao rap cho những mong ước trên mi
Và những linh hồn chưa kịp nói câu gì
Có bao nhiêu là ánh sao trong đêm tell me "you're not alone"
Cho tao giữ lại những ngày tháng kia nụ cười tìm về bữa cơm
Tao sống ở bên trong thành phố nhiệt đới
Nhưng bão tố cứ dâng lên từng cơn
Tao nhớ đến những ai giúp tao
Không vì lý do nào thay những thứ căm hờn
Ai cũng cần thời gian để mà tung cánh bay vút lên trời
Nơi giấc mơ mình mang, phủ lên da một màu sương rơi
Không ở nơi lầm than, nên vinh quang màu chẳng được mời
Vì ai cũng cần thời gian để tung cánh bay vút lên trời
Sống ở trên đời chẳng thằng nào nợ thằng nào điều gì
Phía trước mây trời đừng nặng lòng mình làm gì bởi vì
Tất cả con người ngoài này chẳng phải người nhà
Thì việc gì phải nề hà. Yeah eh
Để làm mày hài lòng thì họ chẳng có lý do gì
Sống ở trên đời chẳng thằng nào nợ thằng nào điều gì
Phía trước mây trời đừng nặng lòng mình làm gì bởi vì
Tất cả con người ngoài này chẳng phải người nhà
Thì việc gì phải nề hà. Yeah eh
Để làm mày hài lòng thì họ chẳng có lý do gì
Nghèo nó khinh còn giàu nó ghét
Để trái tim toàn là sức ép
Người nào cũng mong trở thành kim cương
Nhưng sao tao thấy toàn là sắt thép
Đời của tao nhiều lần thoát chết
Từng quá quen với nụ cười nhếch mép
Nên mày đừng nói điêu với những thằng nói điêu
Vì sự thật khó phiêu sao bao lần cắt ghép
Lời khuyên cũng chỉ là lời khuyên
Mày sẽ không bao giờ tin trước khi nó xảy ra
Ngồi mát để mà ăn bát vàng họ lại quên
Mình đã từng có nhiều ngày nắng cháy da
Từ phía trên cao tao nhìn đời
Vài ngọn gió lùa vào tóc, bảy ba
Tụi nó nghĩ tao đang thụt lùi
Nhưng mà không tao đang ở trong vị trí lấy đà
Ai cũng cần thời gian để mà tung cánh bay vút lên trời
Nơi giấc mơ mình mang, phủ lên da một màu sương rơi
Không ở nơi lầm than, nên vinh quang màu chẳng được mời
Vì ai cũng cần thời gian để tung cánh bay vút lên trời
Sống ở trên đời chẳng thằng nào nợ thằng nào điều gì
Phía trước mây trời đừng nặng lòng mình làm gì bởi vì
Tất cả con người ngoài này chẳng phải người nhà
Thì việc gì phải nề hà. Yeah eh
Để làm mày hài lòng thì họ chẳng có lý do gì
Sống ở trên đời chẳng thằng nào nợ thằng nào điều gì
Phía trước mây trời đừng nặng lòng mình làm gì bởi vì
Tất cả con người ngoài này chẳng phải người nhà
Thì việc gì phải nề hà. Yeah eh
Để làm mày hài lòng thì họ chẳng có lý do gì
日本語訳
この世界では誰も誰かに何も借りていない
この先には雲と空がある、何も心配しないでください
ここにいる人たちはみんな家族じゃない
それで、なぜわざわざ？そうだね
彼らにはあなたを幸せにする理由はない
この世界では誰も誰かに何も借りていない
この先には雲と空がある、何も心配しないでください
ここにいる人たちはみんな家族じゃない
それで、なぜわざわざ？そうだね
彼らにはあなたを幸せにする理由はない
私は自分自身に道を譲ります
彼らが何を言っているかに関係なく
そして痛みが治まらないこともあります
静かにまぶたの目尻を上げる
悲しみを空気に沈ませましょう
お金が財布に戻ってくる
あなたの願いのためにラップします
そして魂たちはまだ何も語っていない
夜の星がどれだけ「あなたは一人じゃない」と教えてくれるだろう
夕食に笑顔が戻る日々を残させてください
私は熱帯都市の中に住んでいます
でも嵐はそのたびに大きくなり続けた
助けてくれた人たちのことを思い出します
嫌いなものを置き換える理由はない
誰もが羽を広げて空へ飛べる時間が必要だ
見た夢の中で 露の色に肌を覆って
悲惨な場所ではないので、色の栄光は招かれません
誰もが羽を広げて空へ飛べる時間が必要だから
この世界では誰も誰かに何も借りていない
この先には雲と空がある、何も心配しないでください
ここにいる人たちはみんな家族じゃない
それで、なぜわざわざ？そうだね
彼らにはあなたを幸せにする理由はない
この世界では誰も誰かに何も借りていない
この先には雲と空がある、何も心配しないでください
ここにいる人たちはみんな家族じゃない
それで、なぜわざわざ？そうだね
彼らにはあなたを幸せにする理由はない
貧乏人は軽蔑され、金持ちは嫌われる
あなたの心をプレッシャーで満たしましょう
誰もがダイヤモンドになりたい
しかし、なぜそれがすべて鋼鉄であることがわかりますか？
これまでの人生で何度も死を免れた
作り笑いに慣れすぎたら
だから、嘘をつく人には嘘をつかないでください
真実は難しいから何度切り貼りしても
アドバイスはあくまでアドバイスです
それが起こるまでは決して信じられないだろう
涼しい場所に座って黄金のボウルを食べると、彼らは忘れてしまいます
太陽が肌を焼くような日々を何日も過ごした
上から私は人生を見ます
髪に風が少し吹いて、7、3
彼らは私が後退していると思っている
でもいいえ、私は勢いを増す立場にいるのです
誰もが羽を広げて空へ飛べる時間が必要だ
見た夢の中で 露の色に肌を覆って
悲惨な場所ではないので、色の栄光は招かれません
誰もが羽を広げて空へ飛べる時間が必要だから
この世界では誰も誰かに何も借りていない
この先には雲と空がある、何も心配しないでください
ここにいる人たちはみんな家族じゃない
それで、なぜわざわざ？そうだね
彼らにはあなたを幸せにする理由はない
この世界では誰も誰かに何も借りていない
この先には雲と空がある、何も心配しないでください
ここにいる人たちはみんな家族じゃない
それで、なぜわざわざ？そうだね
彼らにはあなたを幸せにする理由はない