このアーティストの他の楽曲 Maffio
このアーティストの他の楽曲 KRZ
このアーティストの他の楽曲 ISADORA
説明
関連出演者: マフィオ、KRZ、ISADORA
関連出演者: マフィオ
関連出演者：KRZ
関連出演者：イサドラ
作曲・作詞：カルロス・アリエル・ペラルタ「マフィオ」
作詞・作曲：カルロス・E・カマチョ・カルドナ「KARZ」
作曲・作詞：イサドラ・ソフィア・フィゲロア
作詞・作曲：オマール・フェルナンド・ガルシア「OMG」
作曲・作詞：オマール・アレハンドロ・ガルシア「ベイビー・クッシュ」
作曲・作詞：セザール・“フックス・ビート”・サンティアゴ
製作者：マフィア
レコーディングエンジニア：カミロ・ゼア
ミキシングエンジニア: フェリペ・ベルナル
マスタリングエンジニア：ルイス・ピケット
A&R ディレクター: ペドロ アレグリア
A&R コーディネーター: ペドロ ヒメネス ザピオラ
歌詞と翻訳
原文
¡Ay, Dios mío!
Nos fuimos. Yeah, yeah, yeah.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar, ey.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar. ¿Qué es lo que tú quieres?
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, ey.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Tequila, ¡pa' dentro! Guaro, ¡pa' dentro! Ron, ¡pa' dentro!
Y todo lo que tú quieras, ¡pa' dentro! Tequila, ¡pa' dentro!
Guaro, ¡pa' dentro! Whisky, ¡pa' dentro! Y si después de las cuatro, ¡pa' dentro!
Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, -ey.
-Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar, ey.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar.
¿Qué es lo que tú quieres? Tequila, ¡pa' dentro! Guaro, ¡pa' dentro!
Ron, ¡pa' dentro! Y todo lo que tú quieras, ¡pa' dentro! Tequila, ¡pa' dentro!
Guaro, ¡pa' dentro! Whisky, ¡pa' dentro! Y si después de las cuatro, ¡pa' dentro!
Esto es lo que pasa cuando el combo es de leyenda. ¡Ya tú sabes!
Ey, muchachos, pónganse a hacer otra vaina, porque estamos demasiado a otro nivel. Bye.
日本語訳
何てことだ！
私たちは出発しました。ええ、ええ、ええ。
ママ、このコンビがパーティーをするんだ、一緒に行くのか、それとも残るのか教えて、ねえ。
ママ、このコンビはパーティーをしているんだ、一緒に行くのか、それともここに残るのか教えて。なんでしょう？
グアテマラ、グアテマラ、グアテマラ、
グアテマラ、グアテマラ、グアテマラ、
グアテマラ、ねえ。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
中にはテキーラ！グアロ、中に！ロン、入って！
欲しいものはすべてその中に！中にはテキーラ！
グアロ、中に！中にはウィスキー！そして4時を過ぎたら中に入りましょう！
グアテマラ、グアテマラ、グアテマラ、グアテマラ、グアテマラ、グアテマラ、
グアテマラ、ええ。
-上、下、中央、あなたが私に与えるものはすべて内側に入ります。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
上も下も真ん中も、あなたが私にくれたものはすべて内側に入ります。
ママ、このコンビがパーティーをするんだ、一緒に行くのか、それとも残るのか教えて、ねえ。
ママ、このコンビはパーティーをしているんだ、一緒に行くのか、それともここに残るのか教えて。
なんでしょう？中にはテキーラ！グアロ、中に！
ロン、入って！欲しいものはすべてその中に！中にはテキーラ！
グアロ、中に！中にはウィスキー！そして4時を過ぎたら中に入りましょう！
コンボがレジェンドになるとこうなります。もうご存知ですね！
ねえ、みんな、別のことを始めてください、私たちは別のレベルにありすぎているからです。さよなら。