このアーティストの他の楽曲 MILLE
説明
作詞：エリサ・プッチ
作曲者: エリサ・プッチ
作詞：ダヴィデ・マルヴィ
作曲者: ダヴィデ・マルヴィ
ボーカル：ミル
プロデューサー：ミル
プロデューサー: ウンベルトプリモ
プロデューサー: アレッサンドロ・ディ・シウッロ
歌詞と翻訳
原文
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
日本語訳
でも、あなたはなんて美しかったのでしょう
ブルーのR.E.M.シャツ
あなたとあなたの妹さんは幸いです
彼はあなたに記録を渡しました
それがなければ
女の子の声
今では自動調整に溺れています
あなたの顔を知りません
たぶんお尻だけでそれ以上は何もない
生き残った戦争
ただしバンドをカバーするわけではありません
冬よりも被害が大きい
東ドイツのご家族の皆様へ
しかし、刃が私に与えてくれる喜び
どの傷にも、なんて奇妙な友達なんだろう
しかし、刃が私に与えてくれる喜び
それが私を遠ざける
彼は私をきつく、きつく、きつく抱きしめてくれる
容赦なく
甘い甘い甘い甘い甘い「愛しい」が私を作る
忘れるために私を切ってください
そして別の場所で自分のことを考えてください
もしかしたら私は神を知っていたかもしれないことを知っているでしょう
ミラノとロー間の高速道路のサービスステーションにて
彼は私が行ったところには行かなかった
でも言ってよかったです
しかし、刃が私に与えてくれる喜び
どの傷にも、なんて奇妙な友達なんだろう
しかし、刃が私に与えてくれる喜び
それが私を遠ざける
彼は私をきつく、きつく、きつく抱きしめてくれる
容赦なく
甘い甘い甘い甘い甘い「愛しい」が私を作る
忘れるために私を切ってください
そして別の場所で自分のことを考えてください
女の子の声
今では自動調整に溺れています
あなたの顔を知りません
たぶんお尻だけでそれ以上は何もない
生き残った戦争
ただしバンドをカバーするわけではありません
冬よりも被害が大きい
東ドイツのご家族の皆様へ
しかし、刃が私に与えてくれる喜び
どの傷にも、なんて奇妙な友達なんだろう