このアーティストの他の楽曲 MILLE
説明
作詞：エリサ・プッチ
作曲者: エリサ・プッチ
作詞：ダヴィデ・マルヴィ
作曲者: ダヴィデ・マルヴィ
ボーカル：ミル
プロデューサー：ミル
プロデューサー: ウンベルトプリモ
プロデューサー: アレッサンドロ・ディ・シウッロ
歌詞と翻訳
原文
Noi siamo sempre innamorati
Alle 2 di notte
Non prendo anfetamine
Ho il correttore per le occhiaie
Amo ballare
Senza arrivare
Da nessuna parte
E tu mi stringi forte
Alle 2 di notte
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Io nascondo i miei pensieri
Dietro gli occhiali scuri
Negare sempre
Negare i desideri che
Non dico mai al telefono
Nelle videochiamate
Ma anch'io ti voglio bene
So dire bene le cazzate ma
Se me lo chiedi dico la verità
Siamo tutto
Siamo niente
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Se ti scoppia la testa forse è colpa mia
Ma quest'amore ci sta bene in faccia
Come il numero sui caschi della polizia
Tra i diavoli non esiste acqua santa
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era abbastanza
日本語訳
私たちはいつも愛し合っています
午前2時
アンフェタミンは服用しません
クマ用のコンシーラーがあります
踊るのが大好きです
到着せずに
どこにもない
そしてあなたは私をしっかりと抱きしめてくれる
午前2時
あなたの頭が爆発しても、それは私のせいではありません
あなたの顔に爆発するこの愛
私が来ると警察も来る
右手に銃を持っていますね
私たちを連れ去るには一晩で十分だった
夜明けのないところへ行こう
そして気分がいい、いい、いい、いい
あのジントニックは聖水ではなかった
私は自分の考えを隠します
黒い眼鏡の向こう側
常に否定する
という願望を否定して、
電話では決して言いません
ビデオ通話中
でも、私もあなたを愛しています
くだらないことを上手に話す方法は知っていますが、
聞いてくれたら本当のことを言うよ
私たちはすべてです
私たちは何もない
あなたの頭が爆発しても、それは私のせいではありません
あなたの顔に爆発するこの愛
私が来ると警察も来る
右手に銃を持っていますね
私たちを連れ去るには一晩で十分だった
夜明けのないところへ行こう
そして気分がいい、いい、いい、いい
あのジントニックは聖水ではなかった
あなたの頭が爆発したら、それは私のせいかもしれない
でもこの愛は私たちの顔によく似合う
警察のヘルメットの番号のように
悪魔に聖水はない
私たちを連れ去るには一晩で十分だった
夜明けのないところへ行こう
そして気分がいい、いい、いい、いい
そのジントニックでは十分ではなかった