このアーティストの他の楽曲 Haïlé Dästa
説明
追加プロデューサー、作曲家、作詞者：ハイレ・ダスタ
作詞、追加ボーカル、プロデューサー、作曲：キュスティード
作曲家、プロデューサー：レオナルド・デッシ
ミキシングエンジニア：MIXGIANT
録音編曲：クリス・ドープ
追加ボーカリスト: アビ・ベルナドース
歌詞と翻訳
原文
Tu viens à moi car tu sais que j'ai de quoi te combler.
Tu sais qu'il t'ignore totalement depuis des années, des années sombres, et toi t'en as assez. Moi j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir je serai ta médecine.
Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non. Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Yeux dans les yeux, on sait tous les deux ce qui peut se passer.
Je sais que t'appréhendes et crains qu'on n'est pas pressé.
T'es toujours blessée par ces années passées.
Moi, j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir, je serai ta médecine. Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non.
Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Mama, mama, mama, come down.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
日本語訳
あなたが私のところに来るのは、私があなたを満足させるものを持っていることを知っているからです。
何年も、暗い年月も、彼があなたを完全に無視してきたのはご存知でしょう、そしてあなたはもううんざりです。私はただ話すためにそれを言っているわけではありません。
がっかりすることはありません、がっかりすることはありません、いいえ。今夜私があなたの薬になります。
上になります、下になります、いいえ。あなたへの私の愛があなたにも伝染します。がっかりすることはありません、がっかりすることはありません。
時間が欲しいなら、私には時間があることを知っておいてください。
そして、私はあなたがすべての悩みを忘れさせるために必要なことをします。
この道を、私は寄り道せずにあなたを導きます。
私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます。
あなたと私は、禁止令に逆らってここから遠く離れた避難所へ行きます。
すべて、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます。
目と目を合わせて、私たちは二人とも何が起こるかを知っています。
私たちが急いでいるわけではないので、あなたが心配していて恐れていることは承知しています。
あなたはまだここ数年の傷を負っています。
私はただ話すためにそれを言っているわけではありません。
がっかりすることはありません、がっかりすることはありません、いいえ。今夜私があなたの薬になります。上になります、下になります、いいえ。
あなたへの私の愛があなたにも伝染します。がっかりすることはありません、がっかりすることはありません。
時間が欲しいなら、私には時間があることを知っておいてください。
そして、私はあなたがすべての悩みを忘れさせるために必要なことをします。
この道を、私は寄り道せずにあなたを導きます。
私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます。
あなたと私は、禁止令に逆らってここから遠く離れた避難所へ行きます。
すべて、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます、私はあなたに与えます。
ママ、ママ、ママ、降りてきて。
あなたと私は、禁止令に逆らってここから遠く離れた避難所へ行きます。