このアーティストの他の楽曲 Haïlé Dästa
説明
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞者: ハイレ・ダスタ
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：キュスティード
作曲・プロデューサー：ミカ
レコーディングエンジニア: ウェンディ・ミルトン
バックグラウンド・ボーカリスト: Sabah Sy
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：MIXGIANT
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
歌詞と翻訳
原文
Encore un jour rempli d'illusions, d'illusions. Mmmh.
En partant je me sens si léger, léger. Yeah.
À croire et ne penser qu'au pire, qu'au pire. Mmmh.
J'peux subir mais j'peux plus l'écrire ni faire le vide.
Tu me demandes de ceux qui m'fend le cœur.
Mange des plus d'espoir je m'efface dans le décor.
Ouais.
Trop de magie noire dans notre histoire et c'est laid.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler.
Rien ne peut réparer le vide, le vide.
Mmmh. Mais redonne-moi le goût. C'est tout. Car là c'est flou.
Encore un autre soir qui défile, qui défile.
Et c'est long, c'est long, c'est long.
Tous les ans j'perds charmes et j'ai peur.
Et j'ai peur qu'tu veuilles subir mes mensonges.
Et mon âme se meurt et j'en rêve encore. Et mon cœur s'accélère.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler. Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
日本語訳
今日も幻想、幻想に満ちた一日。うーん。
離れると、とても軽い気持ちになります。うん。
信じて最悪のことだけを考えること。うーん。
耐えることはできますが、それを書き留めたり、頭を空っぽにしたりすることはもうできません。
あなたは私の心を傷つけた人々について私に尋ねます。
もっと希望を食べて、私は背景に消えていきます。
うん。
私たちの歴史には黒魔術が多すぎて醜いです。
大丈夫、大丈夫。
飛んで、飛んで。うーん、飛んだ、飛んだ。頂上に行きたいです。頂上に行きたいです。
私を責めないでください。うーん、私を責めないでください。私たちの中で誰が沈むでしょうか？
私たちの中で誰が沈むでしょうか？飛んで、飛んで。ボラじゃないよ、ボラ。頂上に行きたいです。
頂上に行きたいです。私を責めないでください。うーん、私を責めないでください。
私はあなたに似たくないです。
空虚、虚無を修復することはできません。
うーん。でも、もう一度味わってください。それだけです。そこがぼやけているからです。
またまた夜が過ぎて、過ぎていきます。
そして、長い、長い、長い。
年々魅力が失われていくのが怖いです。
そして、あなたは私の嘘を我慢したいのではないかと思います。
そして私の魂は死につつありますが、私はまだそれを夢見ています。そして私の心臓は加速します。
大丈夫、大丈夫。
飛んで、飛んで。うーん、飛んだ、飛んだ。頂上に行きたいです。頂上に行きたいです。
私を責めないでください。うーん、私を責めないでください。私たちの中で誰が沈むでしょうか？
私たちの中で誰が沈むでしょうか？飛んで、飛んで。ボラじゃないよ、ボラ。頂上に行きたいです。
頂上に行きたいです。私を責めないでください。うーん、私を責めないでください。
私はあなたに似たくないです。あなたにとって、それは単なるゲーム以上のものでした。
あなたは私たちの心を危険にさらしました。
心の奥では自分を責めているのかもしれません。
どうすれば私たちを変えられるのか分かりませんでした。
あなたにとって、それは単なるゲーム以上のものでした。
あなたは私たちの心を危険にさらしました。
心の奥では自分を責めているのかもしれません。
どうすれば私たちを変えられるのか分かりませんでした。