このアーティストの他の楽曲 HOUDI
説明
リードボーカル：HOUDI
マスタリングエンジニア: MixedByLoris
プロデューサー: PushK
プロデューサー: ジョバンニ
プロデューサー: カマヤ
サウンドエンジニア：PushK
作曲者：PushK
作曲者: ジョバンニ
作曲者: カマヤ
歌詞と翻訳
原文
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
日本語訳
もし私が海に行かなければならないなら、私は宝のないただの貧しい海賊になるでしょう
港に留まると私の心は乱れてしまう
明日、私は石を投げるつもりです、それがあなたに戻ってくることを願っています
幸せへの道を教えてほしい 指をさすだけ
そして私たちの島には屋根とキャンプファイヤーと砂があるだけです
私はあなたの世話をすることができます、ついに私に能力があることをあなたに示します
私はただのアーティスト、私はただのパブロ、涙がなければ絵は生まれない
だから私はあなたを驚かせて、あなたは私をボートで眠らせるでしょう
あなたは私のキャプテンです、あなたの心が鼓動するときだけ聞くことができます
もう電話する必要はありません、あなたが寝ていない夜に私がそこにいます
いつも何かすることがある、私たちはすでに携帯電話を埋めてしまった
私たちは地球上で孤独です、海のことは心配しないでください、海は私たちを連れ去ってしまいます
そしてモナコか他の場所でボートの上で
最悪の時も最高の時も私に従ってください
『The Wire』のオマールのように、彼らは結局私たちを忘れてしまうだろう
一緒に、私たちは恐れることはありません、より良い未来に向けて出発します
『The Wire』のオマールのように、彼らは結局私たちを忘れてしまうだろう
あなたが困っているときは、そうは見えなくても私はそこにいます、それは私の考えの中にあります
あなたの目、あなたの価値観のために、私はいくらの給料を使うことができますか？
広い視野で見よう、後でね、すべてを計算するのは疲れた
旅は午後だけでは終わらない、出発したらもう戻れない
私の欠点から波が出ているのをあなたが見たかどうかは分かりません
HOUDIは拷問を受けた人間であり、彼の痛みは単なる細部ではありません
あなたはおそらく私が私のライフバーに必要な人です（私のライフバーのために）
私たちのジョークを島で燃やしてやる、それは私たちのものになる
あなたは私のキャプテンです、あなたの心が鼓動するときだけ聞くことができます
もう電話する必要はありません、あなたが寝ていない夜に私がそこにいます
いつも何かすることがある、私たちはすでに携帯電話を埋めてしまった
私たちは地球上で孤独です、海のことは心配しないでください、海は私たちを連れ去ってしまいます
そしてモナコか他の場所でボートの上で
最悪の時も最高の時も私に従ってください
『The Wire』のオマールのように、彼らは結局私たちを忘れてしまうだろう
一緒に、私たちは恐れることはありません、より良い未来に向けて出発します
『The Wire』のオマールのように、彼らは結局私たちを忘れてしまうだろう
モナコでも他の場所でも、ボートの上で
彼らはやがて私たちを忘れるでしょう
モナコでも他の場所でも、ボートの上で
彼らは結局私たちを忘れてしまうだろう (フーディ、フーディ、フーディ)