このアーティストの他の楽曲 RORI
説明
ギター、キーボード、プログラミング、シンセサイザー: Hadrien Lavogez
ベースギター：ハドリアン・ラヴォゲス
プロデューサー: ハドリアン・ラヴォゲス
録音者: ローラン・セイズ
マスタラー、ミキサー：Nk.F
ボーカル：RORI
作詞・作曲：エイドリアン・パーソンズ
作曲家、脚本家：ハドリアン・ラヴォゲス
作詞・作曲：RORI
作曲・脚本：ウィラ・メイ
歌詞と翻訳
原文
Je sais pas c'que la vie me réserve.
J'voudrais qu'ça reste un mystère, sinon ça va pas me plaire.
J'suis pas sûre d'avoir envie d'y voir clair.
D'abord, ça manque de lumière et puis d'un coup, tout s'éclaire.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon de avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Les dramas, j'les écoute que d'une oreille, mais j'suis quand même au courant. J'fais genre, mais je suis pas à l'aise.
Je vois le monde et ses dangers, j'sais pas comment je peux changer.
Peur de tout dans la vie, même de suivre mes envies.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon d'avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité!
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
日本語訳
人生には何が待っているのかわかりません。
謎のままにしておきたいのですが、そうでないと気に入らないのです。
物事をはっきりと見たいのかどうかわかりません。
最初は光が不足していましたが、突然すべてが明るくなります。
嵐から身を守らなければなりません。
私は常に自分自身に嘘をつきます。前に進むための唯一の方法は、そう、忘れることです。
私の周りでは世界が燃えています。
すべてがぼやけて見えて、見ないことにしました。私の周りでは世界が燃えています。
私にはそれに立ち向かう力がないので、夢を見たり真実を避けたりします。
片耳でしかドラマを聴いていないのですが、それでも意識してしまいます。みたいな感じだけど、落ち着かないんです。
私には世界とその危険性が見えていますが、どうすれば変わることができるかわかりません。
人生のすべてに対する恐怖、さらには自分の欲望に従うこと。
嵐から身を守らなければなりません。
私は常に自分自身に嘘をつきます。前に進むための唯一の方法は、そう、忘れることです。
私の周りでは世界が燃えています。
すべてがぼやけて見えて、見ないことにしました。私の周りでは世界が燃えています。
私にはそれに立ち向かう力がないので、夢を見たり真実を避けたりします。
私は真実を避け、再び現実を見てしまう。
私は真実を避け、再び現実を見てしまう。
真実から逃げてるよ！
私の周りでは世界が燃えています。
すべてがぼやけて見えて、見ないことにしました。私の周りでは世界が燃えています。
私にはそれに立ち向かう力がないので、夢を見たり真実を避けたりします。