このアーティストの他の楽曲 RORI
説明
記録者: アキレ・ブランケルス
録音者: バティスト・グルーソン
ドラム、ギター、キーボード、パーカッション、プログラミング、シンセサイザー: Hadrien Lavogez
ベースギター：ハドリアン・ラヴォゲス
プロデューサー: ハドリアン・ラヴォゲス
マスタラー、ミキサー：Nk.F
ボーカル：RORI
作詞・作曲：カミーユ・ジェモエ
作曲家、脚本家：ハドリアン・ラヴォゲス
歌詞と翻訳
原文
Miroir, mon beau miroir. Miroir, dis-moi qui est la plus belle.
Miroir, mon beau miroir. On s'regarde à jamais dans les yeux. J'veux m'voir dans les magazines.
Comme celle que tout l'monde assassine.
J'veux être celle qu'on envie, celle qu'on désire, celle qu'on imagine. J'vais t'raconter des histoires.
C'est des mensonges, c'est pas très grave.
J'veux être celle qui fascine, pour qui tout est facile. J'me demande. Miroir, mon beau miroir.
Miroir, dis-moi qui est la plus belle. Miroir, mon beau miroir. On s'regarde à jamais dans les yeux.
Tatata, tout compte si ça fait mal. Dis-moi qui est la plus belle.
J'donnerais tout pour devenir ton idéal. On s'regarde à jamais dans les yeux. La vérité, j'hallucine.
Ça m'plaît pas, j'la redessine.
J'veux être celle qu'on envie, celle qu'on désire, celle qu'on imagine. Et j'vois pas qui ça dérange.
Un truc me plaît pas, j'le change. J'veux être celle qui fascine, pour qui tout est facile. J'me demande.
Miroir, mon beau miroir. Miroir, dis-moi qui est la plus belle.
Miroir, mon beau miroir. On s'regarde à jamais dans les yeux. Tatata, tout compte si ça fait mal.
Dis-moi qui est la plus belle. J'donnerais tout pour devenir ton idéal.
On s'regarde à jamais dans les yeux.
Dis-moi qui est la plus belle. On s'regarde à jamais dans les yeux.
Miroir, mon beau miroir.
Miroir, dis-moi qui est la plus belle. Miroir, mon beau miroir.
On s'regarde à jamais dans les yeux.
Miroir, mon beau miroir.
Dis-moi qui est la plus belle. Miroir, mon beau miroir.
On s'regarde à jamais dans les yeux.
Tatata, tout compte si ça fait mal. Dis-moi qui est la plus belle.
J'donnerais tout pour devenir ton idéal. On s'regarde à jamais dans les yeux.
Dis-moi qui est la plus belle. On s'regarde à jamais dans les yeux. Miroir, mon beau miroir.
Miroir, dis-moi qui est la plus belle. Miroir, mon beau miroir.
On s'regarde à jamais dans les yeux. On s'regarde à jamais dans les yeux. On s'regarde à jamais dans les yeux.
On s'regarde à jamais dans les yeux. On s'regarde à jamais dans les yeux.
日本語訳
鏡、私の美しい鏡。鏡よ、誰が一番美しいか教えてください。
鏡、私の美しい鏡。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。雑誌に自分の姿が映りたい。
みんなで殺すやつみたいに。
私は私たちが羨むような人、私たちが望むような人、私たちが想像するような人になりたいです。お話をさせていただきます。
それはすべて嘘です、それは大したことではありません。
私は魅了される人、すべてが簡単な人になりたいです。私は疑問に思う。鏡、私の美しい鏡。
鏡よ、誰が一番美しいか教えてください。鏡、私の美しい鏡。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
タタタ、痛ければすべてが重要だ。誰が一番美しいか教えてください。
あなたの理想になるためなら、私は何でも差し上げます。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。実を言うと、幻覚を見ているんです。
気に入らないので描き直します。
私は私たちが羨むような人、私たちが望むような人、私たちが想像するような人になりたいです。そして、それが誰を悩ませているのかわかりません。
何か気に入らないことがあるので、それを変更します。私は魅了される人、すべてが簡単な人になりたいです。私は疑問に思う。
鏡、私の美しい鏡。鏡よ、誰が一番美しいか教えてください。
鏡、私の美しい鏡。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。タタタ、痛ければすべてが重要だ。
誰が一番美しいか教えてください。あなたの理想になるためなら、私は何でも差し上げます。
私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
誰が一番美しいか教えてください。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
鏡、私の美しい鏡。
鏡よ、誰が一番美しいか教えてください。鏡、私の美しい鏡。
私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
鏡、私の美しい鏡。
誰が一番美しいか教えてください。鏡、私の美しい鏡。
私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
タタタ、痛ければすべてが重要だ。誰が一番美しいか教えてください。
あなたの理想になるためなら、私は何でも差し上げます。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
誰が一番美しいか教えてください。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。鏡、私の美しい鏡。
鏡よ、誰が一番美しいか教えてください。鏡、私の美しい鏡。
私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。
私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。私たちは永遠にお互いの目を見つめ合います。