このアーティストの他の楽曲 RORI
説明
ドラムス：エギル・フランツェン
ギター、キーボード: ハドリアン・ラヴォゲス
ベースギター：ハドリアン・ラヴォゲス
プロデューサー: ハドリアン・ラヴォゲス
ドラムプログラマー: Hadrien Lavogez
マスタラー、ミキサー：NK.F
ボーカル：RORI
作詞・作曲：カミーユ・ジェモエ
作曲家、脚本家：ハドリアン・ラヴォゲス
作曲者: ヴィレミン・メイ
歌詞と翻訳
原文
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
日本語訳
学校での初日
何かが間違っているような気がする
震える足、くっつく手
私は地獄にいる、それはうまくいきません
誰もが私を奇妙に思う
みんなが私に何かしなければいけない、変わらなければいけないと言います
でも私は彼ら全員を静かに、優しく黙らせるつもりです
約束は守らなければいけないし、噂はすべて忘れなければなりません
彼らは皆、私について、私はうまくいかないだろうと言いました
でも私は彼ら全員を静かに、優しく黙らせるつもりです
自分自身に疑問を抱くことが多すぎる
一体どうやって動いているんだろう
全て説明されてるけどパニックになってる
あっという間に方向を見失ってしまう（見失ってしまう）
誰もが私を奇妙に思う
みんなが私に何かしなければいけない、変わらなければいけないと言います
でも私は彼ら全員を静かに、優しく黙らせるつもりです
約束は守らなければいけないし、噂はすべて忘れなければなりません
彼らは皆、私について、私はうまくいかないだろうと言いました
でも私は彼ら全員を静かに、優しく黙らせるつもりです
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
敗者のために歌いたい (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ)
あなたはその歌を心から知っています
私はそのまま、変わらない
もう二回も言いました
でも私は彼ら全員を静かに、優しく黙らせるつもりです
約束は守らなければいけないし、噂はすべて忘れなければなりません
彼らは皆、私について、私はうまくいかないだろうと言いました
でも私は彼ら全員を静かに、優しく黙らせるつもりです
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
敗者のために歌いたい (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ)
あなたはその歌を暗記しています (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ)
私はそのまま、変わらない
最後にもう一度言ってみます (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ)
そう、みんなを黙らせてあげるよ、静かに、優しく