このアーティストの他の楽曲 RORI
説明
ギター、キーボード、プログラミング: Hadrien Lavogez
ベースギター：ハドリアン・ラヴォゲス
プロデューサー: ハドリアン・ラヴォゲス
ドラム、プログラミング、シンセサイザー: Nick Ribbens
プロデューサー: ニック・リッベンス
マスタラー、ミキサー：Nk.F
ボーカル：RORI
作詞・作曲：カミーユ・ジェモエ
作曲家、脚本家：ハドリアン・ラヴォゲス
作曲家、脚本家：ウィレミン・メイ
作曲・脚本：ヤエル・ウォッチマン
歌詞と翻訳
原文
Comment tu fais toi pour que ça semble aussi facile?
T'as l'air heureux sans faire d'effort et t'es tranquille.
Comment tu fais pour jamais passer pour un débile? Dis-moi, c'est quoi ton secret?
Comment je fais, moi, pour que ça devienne aussi facile? Je sens que ce film pourrait se finir en tragédie.
Pour l'instant, tout ce que j'ai tenté, ça semble inutile.
Dis-moi, c'est quoi ton secret? Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi. Pourtant, pourquoi je te crois pas?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi. Faudrait peut-être que j'arrête de mater toutes tes photos.
Plus je me compare et plus je deviens parano.
Je me sens moche et je me trouve que des défauts. T'existes pour du vrai ou c'est pour du faux?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Pourtant, pourquoi je te crois pas? Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi. Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Est-ce que t'es toujours comme ça?
J'suis tellement jalouse de toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi.
日本語訳
どうしたらそんなに簡単に見えるのでしょうか？
努力をしなくても幸せそうに見えて、穏やかです。
どうしてあなたはバカに見えないのですか？教えてください、あなたの秘密は何ですか？
どうすればそんなに簡単にできるでしょうか？この映画は悲劇で終わりそうな気がする。
これまでのところ、私が試したことはすべて無駄のようです。
教えてください、あなたの秘密は何ですか？いつもこんな感じなんですか？常に良い選択をしてください。
あなたは自分にとても自信があるようですね。それでも、なぜ私はあなたを信じないのですか？
いつもこんな感じなんですか？常に良い選択をしてください。
あなたは自分自身にとても自信があるようです、あなたは自分自身にとても自信があるようです！
嫉妬、私は嫉妬している、私は私の中にいる、ああ、ああ、ああ、ああ！
気をつけてください。あなたの写真を見るのをやめたほうがいいかもしれません。
自分と比較すればするほど、私はますます偏執的になります。
私は醜いと感じ、自分の欠点ばかりを探します。あなたは本当に存在しますか、それとも偽物ですか？
いつもこんな感じなんですか？常に良い選択をしてください。あなたは自分にとても自信があるようですね。
それでも、なぜ私はあなたを信じないのですか？いつもこんな感じなんですか？
常に良い選択をしてください。
あなたは自分自身にとても自信があるようです、あなたは自分自身にとても自信があるようです！
嫉妬、私は嫉妬している、私は私の中にいる、ああ、ああ、ああ、ああ！気をつけてください。
嫉妬、私は嫉妬している、私は私の中にいる、ああ、ああ、ああ、ああ！気をつけてください。いつもこんな感じなんですか？
常に良い選択をしてください。あなたは自分にとても自信があるようですね。
いつもこんな感じなんですか？
とても羨ましいです。
嫉妬、私は嫉妬している、私は私の中にいる、ああ、ああ、ああ、ああ！気をつけてください。
嫉妬、私は嫉妬している、私は私の中にいる、ああ、ああ、ああ、ああ！
気をつけてください。