このアーティストの他の楽曲 RORI
説明
ギター：ディエゴ・ディ・ヴィート
ベースギター：ディエゴ・ディ・ヴィート
ドラム、パーカッション：ジャコモ・パナリジ
ギター：ハドリアン・ラヴォゲス
ベースギター：ハドリアン・ラヴォゲス
プロデューサー、録音者: Hadrien Lavogez
マスタラー、ミキサー：Nk.F
ボーカル：RORI
作詞・作曲：カミーユ・ジェモエ
作曲家、脚本家：ハドリアン・ラヴォゲス
作曲家、脚本家：ジェロン・ド・ペセミエ
歌詞と翻訳
原文
Encore une nuit sans toi, un mauvais rêve mais j'dors pas.
Et tant pis si j'en crève ou pas, ah, ah.
Ta peau entre mes doigts, toi comme une vague. Toute ta vie sans moi, j'arrive au nirvana.
Je touche le ciel sans lever les bras.
Baby, Daisy, fais ce que tu veux de moi, tout est tellement triste sans toi.
Baby, Daisy, je te veux dans mes bras, sans toi, je n'existe pas.
J'avais tort de penser que je pouvais m'en passer.
Je tuerais pour un bout de toi, ah, ah.
Ta peau entre mes doigts, toi comme une vague.
Toute ta vie sans moi, j'arrive au nirvana.
Je touche le ciel sans lever les bras.
Baby, Daisy, fais ce que tu veux de moi, tout est tellement triste sans toi.
Baby, Daisy, je te veux dans mes bras, sans toi, je n'existe pas.
Daisy!
Baby!
Daisy, sans toi, je n'existe pas.
Le remède des blessures, la montée, la chute. Je vois sans cesse tes traces sur ma peau.
Le manque, c'est la torture. Je touche le ciel sans lever les bras.
Baby, Daisy, fais ce que tu veux de moi, tout est tellement triste sans toi.
Baby, Daisy, je te veux dans mes bras, sans toi, je n'existe pas.
Baby, Daisy, fais ce que tu veux de moi, tout est tellement triste sans toi.
Baby, Daisy, je te veux dans mes bras, sans toi, je n'existe pas.
Daisy! Baby! Daisy, sans toi, je n'existe pas.
日本語訳
君のいない夜もまた悪い夢だけど眠れない。
そして、私が死ぬかどうかは残念ですが、ああ、ああ。
私の指の間の肌、あなたは波のようです。あなたが私なしで一生を終えると、私は涅槃に達します。
腕を上げずに空に触れる。
ベイビー、デイジー、私と一緒に好きなことをしてください、あなたなしではすべてがとても悲しいです。
ベイビー、デイジー、あなたを腕の中に抱きたい、あなたなしでは私は存在しない。
それがなくても大丈夫だと思ったのは間違いでした。
あなたの一部のためなら殺します、ああ、ああ。
私の指の間の肌、あなたは波のようです。
あなたが私なしで一生を終えると、私は涅槃に達します。
腕を上げずに空に触れる。
ベイビー、デイジー、私と一緒に好きなことをしてください、あなたなしではすべてがとても悲しいです。
ベイビー、デイジー、あなたを腕の中に抱きたい、あなたなしでは私は存在しない。
デイジー！
赤ちゃん！
デイジー、あなたなしでは私は存在しません。
傷の治癒、上昇、下降。私の肌にはいつもあなたの跡が見えます。
欠乏は拷問だ。腕を上げずに空に触れる。
ベイビー、デイジー、私と一緒に好きなことをしてください、あなたなしではすべてがとても悲しいです。
ベイビー、デイジー、あなたを腕の中に抱きたい、あなたなしでは私は存在しない。
ベイビー、デイジー、私と一緒に好きなことをしてください、あなたなしではすべてがとても悲しいです。
ベイビー、デイジー、あなたを腕の中に抱きたい、あなたなしでは私は存在しない。
デイジー！赤ちゃん！デイジー、あなたなしでは私は存在しません。