このアーティストの他の楽曲 Trijntje Oosterhuis
このアーティストの他の楽曲 Jazz Orchestra of the Concertgebouw
説明
製作者：アートネスタジオハーレム
著者: スティービー・ワンダー
歌詞と翻訳
原文
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
For you, there might be a brighter star.
But through my eyes, the light of you is all I see.
For you, there might be another song.
But all my heart can hear is your melody.
So long ago, my heart, without demanding, informed me that no other love would do.
But listen, did I not but understanding, falling in love with the one could break my heart in two?
Yeah.
For you, love might bring a toast of wine.
But with each sparkle, all the best for you, I pray.
For you, love might be for you to find.
And I will celebrate our love of yesterday.
Oh, yeah! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Hey, la, la, la, la.
Oh, bring a toast, my wine. Oh, for the lovers.
La, la, la, la.
Yeah, yeah!
You will know, troubled heart, you know.
Problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, oh, lonely heart, you know.
Every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, oh, troubled heart, you know.
Every- problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, you will know, lonely heart, you know.
Every life, every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, yeah.
日本語訳
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
あなたにとって、もっと明るい星が現れるかもしれません。
でも私の目にはあなたの光だけが見えます。
あなたにとって、別の歌があるかもしれません。
でも私の心に聞こえるのはあなたのメロディーだけです。
ずっと昔、私の心は、要求することなく、他の愛は役に立たないと私に告げました。
でも聞いてください、相手を好きになると心が真っ二つになる可能性があるということを、私は理解していませんでしたか？
うん。
あなたにとって、愛はワインで乾杯するかもしれません。
でも、それぞれの輝きとともに、あなたのご多幸を祈ります。
あなたにとって、愛はあなたが見つけるものかもしれません。
そして、昨日の私たちの愛を祝います。
そうそう！ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ララ、ララ、ララ。ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ねえ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ああ、乾杯、私のワインを持ってきてください。ああ、恋人たちのために。
ラ、ラ、ラ、ラ。
ええ、ええ！
悩める心よ、わかるだろう。
問題には解決策があります、信じてください、そして私が示します。
ねえ、あなたはわかるでしょう、ああ、孤独な心、あなたは知っています。
すべての人生には理由がある、なぜなら私がそうさせたのだから。
ああ、わかる、ああ、心が乱れている、わかる。
すべての問題には解決策があります。信頼して、私が示します。
ねえ、あなたは知っているでしょう、あなたは知っています、孤独な心、あなたは知っています。
すべての人生、すべての人生には理由がある、なぜなら私がそうさせたのだから。
ああ、そうですよね。