このアーティストの他の楽曲 Trijntje Oosterhuis
このアーティストの他の楽曲 Jazz Orchestra of the Concertgebouw
説明
製作者：アートネスタジオハーレム
著者: スティービー・ワンダー
歌詞と翻訳
原文
As around the sun, the Earth knows she's revolving, and the rosebuds know to bloom in early May.
Just as hate knows love's the cure, you can rest your mind assured that I'll be loving you always.
'Cause now I can't reveal the mystery of tomorrow, but in passing, we'll grow older every day.
Just as all is born is new, you know what I say is -true, that I'll be loving you always.
-Until the rainbow burns the stars out in -the sky. -Always!
Until the ocean covers every mountain high.
-Always.
-Until the dolphin flies and parrots live -at sea. -Always.
Until we dream of life and life becomes a dream.
Did you know that true love asks for nothing?
Her acceptance is the way we pay.
Did you know that life has given love a guarantee to last through forever, another day?
Just as time knew to move on since the beginning, and the seasons know exactly when to change.
Just as kindness knows no shame, know through all your joy and pain, that I'll be loving you always. Yes, today I know
I'm living, but tomorrow could make me the past, but then I mustn't fear.
For I know deep in my mind, the love in me I left behind -is I'll be loving you always.
-Until the rainbow burns the stars out in -the sky. -Always.
Until the ocean covers every mountain high.
-Always.
-Until the dolphin flies and parrots live -at sea. -I'll be loving you.
Until we dream of life and life becomes a dream.
I'll be loving you.
Music is a world within itself, with a language we all understand, yeah.
With an equal opportunity for all to sing and dance and clap their hands, yeah.
Just because a record has a groove, don't make it in the groove.
You can tell right away with the letter A, when the people start to move.
They can feel it all over!
They can feel it all over, people.
They can feel it all over.
They can feel it all over, people.
Looking back on when I was a little nappy-headed girl.
-Just this one, just this one. -Then my only worry was for
Christmas, what would be my toy?
Even though we sometimes would not get a thing, we were happy with the joy the day would bring.
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine, yeah.
Greeted at the back door, "Well, your mama told you not to go outside," yeah.
Trying your best to bring the water to your eyes, think that it might stop her from whipping your behind.
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go? 'Cause I loved them so.
I loved them so.
日本語訳
太陽の周りを回るように、地球は自転していることを知っており、バラのつぼみは 5 月初旬に咲くことを知っています。
憎しみが愛によって治療されることを知っているように、私はいつもあなたを愛しているので、安心してください。
だって今は明日の謎を明かすことはできないけど、やがて私たちは毎日年をとっていくのよ。
すべてが新しく生まれるのと同じように、私の言うことは真実です、私はいつもあなたを愛しています。
～虹が空の星を焼き尽くすまで。 -いつも！
海がすべての山を覆うまで。
-いつも。
-イルカが飛び、オウムが海で暮らすまで。 -いつも。
私たちが人生を夢見て、人生が夢になるまで。
本当の愛は何も求めないって知ってましたか？
彼女の受け入れが私たちの支払い方法です。
人生は愛に、別の日に永遠に続く保証を与えていることをご存知ですか?
時間は最初から進むことを知っており、季節はいつ変わるかを正確に知っています。
優しさに恥じらいがないのと同じように、あなたの喜びや苦しみのすべてを通して、私はいつもあなたを愛していることを知ってください。はい、今日は分かりました
私は生きていますが、明日が私を過去にしてしまうかもしれません。でも、恐れることはありません。
なぜなら、私は心の奥底で、私が残した私の愛は、私がいつもあなたを愛し続けるということだと知っているからです。
～虹が空の星を焼き尽くすまで。 -いつも。
海がすべての山を覆うまで。
-いつも。
-イルカが飛び、オウムが海で暮らすまで。 -私はあなたを愛します。
私たちが人生を夢見て、人生が夢になるまで。
私はあなたを愛します。
音楽はそれ自体がひとつの世界であり、私たち全員が理解できる言語を持っています。
すべての人が歌って踊って手拍子する平等な機会があれば、そうです。
レコードに溝があるからといって、その溝に合わせてはいけません。
人が動き始めると「A」の文字ですぐに分かります。
彼らはそれを全身で感じることができます！
彼らはそれを全身で感じることができます、人々。
彼らはそれを全身で感じることができます。
彼らはそれを全身で感じることができます、人々。
私がおむつ頭の小さな女の子だった頃を振り返ってみます。
-これだけ、これだけ。 -それでは私の唯一の心配は
クリスマス、私のおもちゃは何になる？
時には何も手に入らないこともありましたが、その日がもたらす喜びに私たちは満足していました。
裏口からこっそり出て、チンピラの友達と遊ぶんだ、そうだ。
裏口で挨拶すると、「お母さんが外に出ないようにって言ったのよ」、そうだね。
あなたの目の前に水を持ってくるように最善を尽くしてください。そうすれば、彼女があなたのお尻を鞭打ちするのを止めることができるかもしれないと考えてください。
あの日々がもう一度戻ってきますように。
なぜあの日々は過ぎ去らなければならなかったのでしょうか？
あの日々がもう一度戻ってきますように。
なぜあの日々は過ぎ去らなければならなかったのでしょうか？だって私は彼らをとても愛していたから。
私は彼らをとても愛していました。