このアーティストの他の楽曲 Trijntje Oosterhuis
このアーティストの他の楽曲 Jazz Orchestra of the Concertgebouw
説明
製作者：アートネスタジオハーレム
著者: スティービー・ワンダー
歌詞と翻訳
原文
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
おはようございます、または夕方です、友人。
こちらがフレンドリーなアナウンサーです。
皆さんにお伝えしたい重大なお知らせがあります。
私がこれから言おうとしていることは、世界の災難を意味する可能性があり、あなたの喜びと笑いが涙と痛みに変わる可能性があります。
それは、今日、愛が愛を必要としているということです。
遅れずに、すぐに送ってください。
憎しみが蔓延して多くの人の心を傷つけています。
行き過ぎてしまう前に、止めてください。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
悪の勢力はあなた方を自分のものにしようと計画しており、もし私たちがそれを許してしまえば、すべての人を滅ぼしてしまうでしょう。
私たち全員が予防措置を講じなければなりません。
もしあなたが愛と平和を大切にしているなら、今日は愛が愛を必要としていると言う私の言うことを聞いてください。
遅れずに、すぐに送ってください。
ああ、憎しみが多くの人の心を引き裂いています。
ああ、それを止めなければなりません、お願いです、行き過ぎてしまう前に、ああ。
ああ、今日は愛が必要です。
遅れないでください、私たちがしなければならないのはすぐに愛を送ることだけです、なぜなら憎しみは消えたからです、ああ。
そして、それはとても多くの人の心を傷つけています、そうです。
行き過ぎてしまう前に止めなければなりません。
今日の愛のL-O-V-E。
遅れないでください、なぜなら私たちはこの人々を救わなければならないからです。
私たちは何度も何度もお互いを愛さなければなりません。
私たちはそれを正しくします。
はい、物事を正しくするもう一度チャンスがありました。私たちは世界に与えなければなりません
L-O-V-E。
愛！