このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
プロデューサー: エギル・“ジギー・フランゼン”
作曲者: ローラン・ラマルカ
作曲者: ジャン＝エティエンヌ・メイラール
作詞：ザズ
作詞：ローラン・ラマルカ
作詞：ジャン＝エティエンヌ・メイラール
作詞：ルイス・フロチョーゾ
歌詞と翻訳
原文
Si algo no está para ti, levanta el vuelo y sal de ahí.
Que nadie apague tu luz, que nada brille más que tú.
Que quiero verte feliz, vivir con miedo no es vivir.
Yo sé que tienes el valor, solo escucha mi voz.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Cuando te cueste me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Cuando lo veas todo gris y sientas que tienes que huir, dame la mano y vámonos donde nos lleve el corazón.
Que a veces tienes que gritar, sacar la rabia y despertar.
Quererse bien es libertad, ponerlo todo en su lugar.
Y hasta esta luz puede brillar, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
La vida tiene un plan para ti, pero si fallan las pisadas, hay que levantarse y seguir con la cabeza bien alta.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
日本語訳
何か気に入らないことがあれば、飛んでそこから逃げてください。
誰もあなたの光を消さないように、あなたより明るく輝くものが何もありませんように。
私はあなたが幸せになるのを見たいです、恐怖の中で生きることは生きていることではありません。
あなたには勇気があると思います、私の声を聞いてください。
そしてさあ、先に進みましょう、お嬢さん、まだ手遅れではないことはわかっています。
たぶん、それはただ、モナムール、いつもあなたと私であることについてなのかもしれません。
あなたは自分自身を手放さなければなりません、愛する人、あなたはすべてを青に塗らなければなりません。
大変なときは、私を、ここに、ここに、いつでもあなたの近くにいてください。
すべてが灰色になって、逃げなければならないと感じたときは、手を貸して、心の赴くままに行きましょう。
時には叫び、怒りを吐き出し、目を覚ます必要があること。
自分をよく愛することは自由であり、すべてを所定の位置に置くことです。
そして、この光さえも輝かせることができます、愛する人、私はまだ遅くないことを知っています。
たぶん、それはただ、モナムール、いつもあなたと私であることについてなのかもしれません。
あなたは自分自身を手放さなければなりません、愛する人、あなたはすべてを青に塗らなければなりません。
そして、たとえそれがあなたに犠牲を払っても、あなたは私を、ここに、ここに、いつでもあなたの近くにいます。
人生には計画がありますが、もし失敗したとしても、立ち上がって頭を高く掲げて続けなければなりません。
そしてさあ、先に進みましょう、お嬢さん、まだ手遅れではないことはわかっています。
たぶん、それはただ、モナムール、いつもあなたと私であることについてなのかもしれません。
あなたは自分自身を手放さなければなりません、愛する人、あなたはすべてを青に塗らなければなりません。
そして、たとえそれがあなたに犠牲を払っても、あなたは私を、ここに、ここに、いつでもあなたの近くにいます。