このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
プロデューサー: エギル・“ジギー・フランゼン”
作曲者: ラファエル・ハロシュ
作詞：ラファエル・ハロシュ
歌詞と翻訳
原文
Je porte ta boucle d'oreille pirate, ton amour comme une croix.
Je porte ta colère qui éclate et la douceur de ta voix.
Je porte ta robe de douleur, ton livre de prières, ton étoile sur mon cœur, la nuit qui descend sur la terre.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
Je porte ton enfant dans mes bras, tes fantômes et ta douleur, tes cheveux rouges sur moi et ton grand cœur.
Tes revanches de guerre mondiale dans une ville noire et sale, les routes de mort d'Argentine, flamboyants sans racine.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
Je t'apporte les tables de la loi et de la fleur d'oranger.
Ma chambre, ce soir, tu vois, est bien rangée.
Cette nuit, je dormirai dans ma niche.
Je ne fermerai pas les yeux, je ne laisserai pas mourir le feu. Je ne laisserai pas mourir le feu.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
日本語訳
私はあなたの海賊のイヤリングを身に着けています、あなたの愛は十字架のようです。
あなたの爆発する怒りとあなたの声の甘さを私は運びます。
私はあなたの悲しみのローブ、あなたの祈りの本、私の心にあなたの星を着て、地球に降り注ぐ夜を。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
私はあなたの子供を腕に抱き、あなたの幽霊とあなたの痛みを、あなたの赤い髪を、そしてあなたの大きな心を抱きます。
あなたの世界大戦は、黒くて汚い都市、根のない派手なアルゼンチンの死の道で復讐します。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
法律の表とオレンジの花をお届けします。
今夜の私の部屋は、ほら、きれいです。
今夜は犬小屋で寝ます。
私は目を閉じません、火を消すことはしません。火を絶やさないよ。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。
どこかに海への入り口があることを、あなたが自分自身と和解してくれることを願っています。