このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
プロデューサー: エギル・“ジギー・フランゼン”
作曲者: ラファエル・ハロシュ
作詞：ラファエル・ハロシュ
歌詞と翻訳
原文
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
日本語訳
風が木々を撫でるとき、海辺を歩くとき、まだ誰も私たちの世界を戦争の国にしていないとき。
これ以上何を求めることができますか？
別の日以上に何を望むでしょうか？
また一日が終わること以上に何を望むでしょうか？
青、青、夜の青、青、青、夜の青、青、青、夜の青。
青、青、夜の青、青、青、夜の青、青、青、夜の青。
ナイトブルー、ナイトブルー。
ナイトブルー、ナイトブルー。
他の場所では焼けたステンドグラスの窓や壊れた街がありますが、ここではまだ自由な土地です。
これ以上何を求めることができますか？
別の日以上に何を望むでしょうか？また一日が終わること以上に何を望むでしょうか？
青、青、夜の青、青、青、夜の青、青、青、夜の青。
青、青、夜の青、青、青、夜の青、青、青、夜の青。ナイトブルー、ナイトブルー。
ナイトブルー、ナイトブルー、ブルー。
しかし、青い夜が永遠に続くわけではありません。
しかし、青い夜が永遠に続くわけではありません。