このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
プロデューサー: エギル・“ジギー・フランゼン”
作曲者: ノエ・プレスゾー
作詞：ノエ・プレスゾー
歌詞と翻訳
原文
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
日本語訳
もちろん最後の様子。もちろん最後の出発です。
もちろん、最後のお別れです。もちろん廊下では涙があふれました。
私たちが何を隠し、何を見せ、そしてこれは時間との闘いです。
去年の夏、去年の冬、そしてやり方が分からない私。
私を泣かせているのはあなたではありません、あなたを愛した人たちです。私が知っていた人、私が垣間見たあなたのエピソード、時には正反対のエピソードを私に明かし、私がとても信じたい話を共有してくれました。
私を泣かせているのはあなたではありません、あなたを愛した人たちです。
私を泣かせるのはあなたではありません、私と一緒に泣いている人たちです。
私たちは何もありません、私たちは何者でもない、ただのつながりです。
私たちは何もありません、私たちは何者でもない、ただのつながりです。
もちろん最後の食事です。
もちろん最後の輝きも。
最後にもう一度手をとって、静かに話しかけてください。
突然、地球が少し揺れ、私の空が神を求めました。
流れ出てまた出てくる涙。私は言われたことはすべて聞きます。
私を泣かせているのはあなたではありません、あなたを愛した人たちです。私が知っていた人、私が垣間見たあなたのエピソード、時には正反対のエピソードを私に明かし、私がとても信じたい話を共有してくれました。
私を泣かせているのはあなたではありません、あなたを愛した人たちです。
私を泣かせるのはあなたではありません、私と一緒に泣いている人たちです。
私たちは何もありません、私たちは何者でもない、ただのつながりです。
私たちは何もありません、私たちは何者でもない、ただのつながりです。
私たちは何もありません、私たちは何者でもない、ただのつながりです。
私たちは何もありません、私たちは何もありません、ただのリンクです。 ――もちろん、見納めです。
もちろん最後の出発です。もちろん、最後のお別れです。
もちろん廊下では涙があふれました。
私たちが何を隠し、何を見せ、そしてこれは時間との闘いです。
去年の夏、去年の冬、そしてやり方が分からない私。 -私たちは何もない、私たちは何もない。
-そして、どうすればいいのかわかりません。
-私たちは何もありません、私たちは何者でもない、ただのリンクです。