このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー：ジェット
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
プロデューサー: エギル・ジギー・フランゼン
プロデューサー: エギル・“ジギー・フランゼン”
作曲者: ローラン・ラマルカ
作曲者: ジャン＝エティエンヌ・メイラール
作詞：ザズ
作詞：ローラン・ラマルカ
作詞：ジャン＝エティエンヌ・メイラール
歌詞と翻訳
原文
On ne rentre pas dans les cases.
On n'est pas fait pour vivre en cage.
On n'est pas pareil, on est fou. On est plusieurs, on est flou.
Si c'est pour convenir un peu, si c'est pour devenir peureux, nous mettre à marcher dans les clous, en cachette, à genoux.
Allez, passe sans à côté, mon amour.
Regarde à quoi ils jouent.
Toi et moi, comme on n'a jamais été, mon amour, entièrement nous. On laisse aller, laisse tomber, mon amour.
On n'est pas fait pour jouer au lourd.
On est des diamants délaissés, mon amour.
Ça, et sauf, ça, et sauf, car l'amour sauve de tout. Il y a des jours où j'ai des bleus.
Il y a des jours où l'on voit rouge.
Il y a des mains sur nos yeux quand on veut plaire à tout ce qui bouge.
Il y a de quoi s'enrager et tant dire qu'on doit se taire.
Il y a de quoi déroger, désobéir à la frontière.
Et le soleil peut briller, mon amour, sur nos petits bijoux.
Toi et moi, comme on n'a jamais été, mon amour, entièrement nous. On laisse aller, laisse tomber, mon amour.
On n'est pas fait pour jouer au lourd.
On est des diamants délaissés, mon amour.
Ça, et sauf, ça, et sauf, car l'amour sauve de tout.
Nos visages sont pleins de ratures.
On se rattrape, on recommence.
On n'est pas des caricatures, on ne fait pas de révérence.
Allez, passe sans à côté, mon amour.
Regarde à quoi ils jouent.
Toi et moi, comme on n'a jamais été, mon amour, entièrement nous.
On laisse aller, laisse tomber, mon amour. On n'est pas fait pour jouer au lourd.
On est des diamants délaissés, mon amour.
Ça, et sauf, ça, et sauf, car l'amour sauve de tout.
日本語訳
私たちは枠にはまりません。
私たちは檻の中で生きるように作られているのではありません。
私たちは同じではない、私たちは狂っている。何人かいますが、ぼやけています。
少し同意するためなら、あるいは弱気になるためなら、私たちはひそかに膝をつき、釘を刺して歩き始めます。
さあ、先に進んでください、愛する人よ。
彼らが何を演奏しているかを見てください。
あなたと私は、これまでにないほど、愛する人、完全に私たちです。私たちは手放します、手放します、愛する人。
私たちは激しいプレーをするように作られているわけではありません。
私たちは見捨てられたダイヤモンドです、愛する人よ。
それも安全、それも安全、愛がすべてを救うから。青あざができる日もあります。
赤が見える日もあります。
動くものすべてを喜ばせたいとき、私たちは目に手を当てます。
怒るには理由があり、言いたいことはたくさんありますが、私たちは沈黙しなければなりません。
逸脱するには理由があり、境界線で従わないには理由があります。
そして太陽が私たちの小さな宝石を照らすことができます。
あなたと私は、これまでにないほど、愛する人、完全に私たちです。私たちは手放します、手放します、愛する人。
私たちは激しいプレーをするように作られているわけではありません。
私たちは見捨てられたダイヤモンドです、愛する人よ。
それも安全、それも安全、愛がすべてを救うから。
私たちの顔は消去でいっぱいです。
追いつき、また始めます。
私たちは風刺画ではないし、尊敬もしない。
さあ、先に進んでください、愛する人よ。
彼らが何を演奏しているかを見てください。
あなたと私は、これまでにないほど、愛する人、完全に私たちです。
私たちは手放します、手放します、愛する人。私たちは激しいプレーをするように作られているわけではありません。
私たちは見捨てられたダイヤモンドです、愛する人よ。
それも安全、それも安全、愛がすべてを救うから。