このアーティストの他の楽曲 mustbejohn
説明
プロデューサー: サム・エルウッド
作曲者: サム・エルウッド
作詞・作曲：ジョン・ポール・マッカートニー・バレナ
歌詞と翻訳
原文
Alright, yo, oi
He's walking down the high street, high as hell
Said he hates drugs, just loves the smell
Get it? This weekend's sponsored by NatWest Credit
Demons on his back so he never sleeps
He lost his mum young, he's stressed, it's only angels heaven keeps
He'd give it all up for a cuppa and a chat
But when the noise starts, who's got time for that?
And I feel for him, I do, he's like every other lad I knew
Matter of fact I ain't seen him since that day
But I'll always remember that one line that he used to say
Why does everything bad feel good to me?
I've got a cigarette packet from 93
I've got a cocaine habit I know they see
Why does everything that feel good to me?
Why does everything that feel good to me?
I've got a cigarette packet from 93
I've got cocaine habit, I know they see
Why is everything bad feel good to me?
Hey, well, yeah, yeah
She's walking through the local like she's globally known
She ain't afraid of nothing but home
Tougher than most the fellas here, that's for sure
Sometimes I see she craves more
Than a dead jobs she hates And blokes
She calls friends that aren't mates
Every night she waits for a reason
To leave She counts a hundred but she can quit like her mum did
The lights don't shine for her, they flash
The cars don't drive for her, they crash
And she loves it in a way
But I'll always remember that one line that she used to say
Why does everything bad feel good to me?
I've got a cigarette packet from 93
I've got a cocaine habit I know they see
Why does everything that feel good to me?
Why does everything that feel good to me?
I've got a cigarette packet from 93
I've got cocaine habit, I know they see
Why is everything bad feel good to me?
日本語訳
よし、おい
彼は大通りを歩いている、地獄のような高さ
彼は麻薬が嫌いで、匂いだけが大好きだと言いました
分かりましたか？今週末のスポンサーは NatWest Credit です
背中に悪魔がいるから彼は決して眠らない
彼は若くして母親を亡くし、ストレスを抱えている、天国が守っているのは天使だけだ
彼は一杯飲みながらおしゃべりするためならすべてを放棄するだろう
しかし、騒ぎが始まると、誰にそんな時間があるでしょうか？
そして、私は彼に同情します、私はそうします、彼は私が知っていた他の若者と同じです
実はあの日以来彼に会っていない
でも私はいつも彼が言ったあのセリフをずっと覚えています
なぜ悪いことはすべて私にとって良いもののように感じられるのですか？
93年からのタバコの箱を持っています
私にはコカインの常習がある、彼らが見ているのは分かっている
なぜ私にとって気持ちいいものはすべて良いのでしょうか？
なぜ私にとって気持ちいいものはすべて良いのでしょうか？
93年からのタバコの箱を持っています
私にはコカインの常習性がある、彼らが気づいているのはわかっている
なぜ私にとって悪いことはすべて良いように感じるのですか？
ねえ、まあ、ええ、ええ
彼女はまるで世界的に知られているかのように地元を歩いている
彼女は家以外何も怖くない
ここにいるほとんどの奴らよりもタフだ、それは確かだ
時々、彼女がもっと欲しがっているのを見ることがあります
彼女が嫌いな死んだ仕事よりも
彼女は友達ではない友達に電話をかける
毎晩彼女は理由を待っている
辞めるには彼女は100を数えるけど、母親のように辞めてもいいよ
彼女にとってライトは輝くのではなく、点滅する
車は彼女のために運転するのではなく、衝突してしまう
そして彼女はある意味それを愛している
でも私はいつも彼女が言ったあのセリフをずっと覚えているでしょう
なぜ悪いことはすべて私にとって良いもののように感じられるのですか？
93年からのタバコの箱を持っています
私にはコカインの常習がある、彼らが見ているのは分かっている
なぜ私にとって気持ちいいものはすべて良いのでしょうか？
なぜ私にとって気持ちいいものはすべて良いのでしょうか？
93年からのタバコの箱を持っています
私にはコカインの常習性がある、彼らが気づいているのはわかっている
なぜ私にとって悪いことはすべて良いように感じるのですか？