歌詞と翻訳
原文
You make the. . . You make the. . .
You make the lights go out.
You make the sun go down when you play with my heart.
Now it's over, you better be afraid of the dark. You make the lights go out when you tore me apart.
Now it's over, you better be -afraid of the dark.
-Dynamite, let's blow it up, 'cause everything just turned to dust.
All the fires gone, you put it out, and did it all by yourself. Don't blame anyone, even the ones you're having fun with.
When I was gone, don't blame anyone. It's all your fault I'm who I've become.
You know you just took it too far too many times. Now I got these thoughts in my mind.
You better stay far from me, far from me.
One day, I forgot all the kiss on my heart. The next day, giving somebody else my love.
You better stay far from me, far from me. I cried enough tears to fill the sky.
Yet you still can't tell me why I was living a lie.
Don't blame anyone, even the ones you're having fun with. When I was gone, don't blame anyone.
It's all your fault I'm who I've become. You know you just took it too far too many times.
Now I got these thoughts in my mind.
You better stay far from me, far from me. One day, I forgot all the kiss on my heart.
The next day, giving somebody else my love.
You better stay far from me, -far from me.
-You make the sun go down when you play with my heart. Now it's over, you better be afraid of the dark.
-Ah.
-You make the lights go out when you tore me apart. Now it's over, you better be afraid of the dark.
You make the sun go down when you play with my heart. Now it's over, you better be afraid of the dark.
You make the lights go out when you tore me apart.
Now it's over, you better be -afraid of the dark. -You took it too far too many times.
Now I got these thoughts in my mind.
You better stay far from me, far from me. One day, I forgot all the kiss on my heart.
The next day, giving somebody else my love.
You better stay far from me, far from me.
日本語訳
あなたが作ります。 。 。あなたが作ります。 。 。
あなたは明かりを消します。
あなたが私の心をもてあそぶと、日が沈んでしまいます。
もう終わりだ、暗闇を恐れたほうがいい。私を引き裂いたとき、あなたは電気を消しました。
もう終わりだ、暗闇を恐れたほうがいい。
-ダイナマイト、爆破しましょう、すべてが塵になるからです。
火はすべて消え、あなたはそれを消し、すべて自分でやったのです。たとえ一緒に楽しんでいる人であっても、誰も責めないでください。
私がいなくなっても、誰も責めないでください。私がこうなったのはすべてあなたのせいです。
何度も行き過ぎてしまったことがわかります。今、私はこれらの考えを心に抱きました。
あなたは私から遠く離れた方がいいです、私から遠く離れてください。
ある日、私は心にキスをしたことをすべて忘れてしまいました。次の日、私の愛を他の人に与えました。
あなたは私から遠く離れた方がいいです、私から遠く離れてください。空を満たすほどの涙を流しました。
それでも、なぜ私が嘘をついて生きていたのか、あなたはまだ教えてくれません。
たとえ一緒に楽しんでいる人であっても、誰も責めないでください。私がいなくなっても、誰も責めないでください。
私がこうなったのはすべてあなたのせいです。何度も行き過ぎてしまったことがわかります。
今、私はこれらの考えを心に抱きました。
あなたは私から遠く離れた方がいいです、私から遠く離れてください。ある日、私は心にキスをしたことをすべて忘れてしまいました。
次の日、私の愛を他の人に与えました。
あなたは私から遠く離れたほうがいいです、私から遠く離れてください。
-あなたが私の心をもてあそぶと、日が沈んでしまいます。もう終わりだ、暗闇を恐れたほうがいい。
-ああ。
-私を引き裂いたとき、あなたは電気を消しました。もう終わりだ、暗闇を恐れたほうがいい。
あなたが私の心をもてあそぶと、日が沈んでしまいます。もう終わりだ、暗闇を恐れたほうがいい。
私を引き裂いたとき、あなたは電気を消しました。
もう終わりだ、暗闇を恐れたほうがいい。 -何度もやりすぎましたね。
今、私はこれらの考えを心に抱きました。
あなたは私から遠く離れた方がいいです、私から遠く離れてください。ある日、私は心にキスをしたことをすべて忘れてしまいました。
次の日、私の愛を他の人に与えました。
あなたは私から遠く離れた方がいいです、私から遠く離れてください。