歌詞と翻訳
原文
So you wanna put me in a ring? Sorry, baby, that's a big shame.
I need you to get over, get over me.
And I don't remember your name, but you suck like cling, cling, cling. I need you to get over, get over me.
Yeah, look, baby, I'm a god. I'm falling for a demon. You must see me chilling with the stars.
Got you feeling like you're dreaming.
And you know you can't break the law of attraction, baby, you in awe. Now I got you begging for more, and more, and more.
So you wanna put me in a ring? Sorry, baby, that's a big shame.
I need you to get over, get over me.
And I don't remember your name, but you suck like cling, cling, cling. I need you to get over, get over me.
Okay, so put the ring back, baby, don't even ask.
Take a quick pic, I'ma be gone in a flash. I'm a good girl, but I be bad, bad for ya, bad, bad for ya.
Baby, you know I continue after tonight, but I've been doing this all the time. Like just another
Friday night. No, I just don't stop. No, I don't, no, I don't, no, I don't stop!
So you wanna put me in a ring? Sorry, baby, that's a big shame.
I need you to get over, get over me.
And I don't remember your name, but you suck like cling, cling, cling. I need you to get over, get over me.
日本語訳
それで、私をリングに上げたいのですか？ごめんなさい、ベイビー、それはとても残念なことです。
乗り越えてほしい、乗り越えてほしい。
そして、あなたの名前は覚えていませんが、あなたはしがみつく、しがみつく、しがみつくように吸います。乗り越えてほしい、乗り越えてほしい。
そう、ほら、ベイビー、私は神だよ。悪魔にハマってしまいました。星を見ながらくつろぐ私をきっと見られるはずだ。
夢を見ているような気分になれます。
そして、あなたは引き寄せの法則を破ることができないことを知っています、ベイビー、あなたは畏怖の念を抱いています。今、私はあなたにもっともっともっともっとと懇願させました。
それで、私をリングに上げたいのですか？ごめんなさい、ベイビー、それはとても残念なことです。
乗り越えてほしい、乗り越えてほしい。
そして、あなたの名前は覚えていませんが、あなたはしがみつく、しがみつく、しがみつくように吸います。乗り越えてほしい、乗り越えてほしい。
わかった、だから指輪を元に戻して、ベイビー、聞かないでね。
急いで写真を撮ってください、すぐにいなくなってしまいます。私は良い子ですが、あなたにとって悪い、あなたにとって悪い、悪いです。
ベイビー、今夜も続きますが、私はずっとこれをやっています。まるで別人のように
金曜日の夜。いや、止まらないだけだ。いや、やめない、やめない、やめない！
それで、私をリングに上げたいのですか？ごめんなさい、ベイビー、それはとても残念なことです。
乗り越えてほしい、乗り越えてほしい。
そして、あなたの名前は覚えていませんが、あなたはしがみつく、しがみつく、しがみつくように吸います。乗り越えてほしい、乗り越えてほしい。