このアーティストの他の楽曲 Mokita
説明
プロデューサー、エンジニア、ミキサー、マスタリングエンジニア: Jeremy Lutito
音楽出版社: コバルトミュージック
音楽出版社: Concord Copyrights (BMI) によって管理される Immersion Music (BMI) c/o Concord Music Publishing
作曲者: ジェレミー・ルティト
作曲者: ジョン＝ルーク・カーター
作曲者: トレント・ダブス
歌詞と翻訳
原文
아프다, 날카로운 기억 속에 혼자
차갑다, 눈물아 흘러 빗방울
아프다, 즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고 또다시 나만
아프다, 내가 너보다 못되게 할걸 그땐
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아, 너니까
You know I'll always be with you, baby
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
You know I'll always be with you, baby
네가 먼저 날 떠나버렸지
"그만하자" 아무 표정 없이
이제 알았어, 그때 왜 그랬는지
반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데, yeah
I can't hear what you're saying
돌아와 줘 내게, 너도 미쳐 있었던 내게
Yeah, yeah, you're breaking my heart
(I don't know why you did this to me)
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아, 너니까
You know I'll always be with you, baby
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 또 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
You know I'll always be with you, baby
난 아프다
참 아프다
또 아프다
You know I'll always be with you, baby
I'm falling apart
My love is gone
I'm breaking down
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라
日本語訳
아프다、날카로운 기억 속에 혼자
차갑다、눈물아 흘러 빗방울
아프다, 즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고 또다시 나만
아프다、내가 너보다 못되게 할걸 그땐
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아, 너니까
私がいつもあなたと一緒にいるって知ってるでしょ、ベイビー
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
私がいつもあなたと一緒にいるって知ってるでしょ、ベイビー
네가 먼저 날 떠나버렸지
"그만하자" 아무 표정 없이
제 알았어、그때 왜 그랬는지
반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데、そうだね
何を言っているのか聞こえません
돌아와 줘 내게, 너도 미쳐 있었던 내게
ええ、ええ、あなたは私の心を傷つけています
(なぜあなたが私にこんなことをしたのか分かりません)
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
안기며 웃던 날 기억 못 해도
아프긴 하지만 괜찮아, 너니까
私がいつもあなたと一緒にいるって知ってるでしょ、ベイビー
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
혹시 우리가 서로를 또 잃어도
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
私がいつもあなたと一緒にいるって知ってるでしょ、ベイビー
난 아프다
참 아프다
또 아프다
私がいつもあなたと一緒にいるって知ってるでしょ、ベイビー
私はバラバラになってしまいます
私の愛は消えてしまった
私は壊れています
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라