このアーティストの他の楽曲 Guckkasten
説明
作詞：ハ・ヒョヌ
作曲：ハ・ヒョヌ
編曲：グックカステン
歌詞と翻訳
原文
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
기억이 없어.
내가 누군지, 어디로 가는지.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 지나쳐 가.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
흔적이 없어.
내가 있었던 유일한 이 곳에.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 외면했어.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
Oh, 죽어있지만 살아본 적도 없었던 나.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드!
日本語訳
どんなに手を伸ばしてみても触れられず、すべてを。
絶えず繰り返された否定に消されてしまった私はウォーキングデッド。
覚えていません。
私が誰なのか、どこに行くのか。
すべてがおなじみの表情で私を通り過ぎていく。
Oh！
生きていると叫んでみても、誰も知らない闇の中で終わらない過去が私を引っ張っていく。
痕跡がありません。
私がいた唯一のここに。
すべてがおなじみの表情で私を無視した。
どんなに手を伸ばしてみても触れられず、すべてを。
絶えず繰り返された否定に消されてしまった私はウォーキングデッド。
Oh！
生きていると叫んでみても、誰も知らない闇の中で終わらない過去が私を引っ張っていく。
Oh、死んでいるが生きたこともなかった私。
どんなに手を伸ばしてみても触れられず、すべてを。
絶えず繰り返された否定に消されてしまった私はウォーキングデッド！