このアーティストの他の楽曲 Guckkasten
説明
作詞：ハ・ヒョヌ
作曲：ハ・ヒョヌ
編曲：グックカステン
歌詞と翻訳
原文
파란 입술 위에 앉은 나비가 너의 소식을 속삭였어.
그 어디서 헤매어도 모두 느끼고 있어.
파동 속의 공활.
끝없는 우리의 이야기들은 하모니가 되어 울리고, 멀고도 가까운 우주 밖에서 빛이 되어 왔지.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
속눈썹 아래 남겨놓은 눈에 새긴 처음 본 궤도가 있어.
언젠가 보여줄게.
마주 걸으면 만날 소실점에서.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
너무 깊게 쓰여진 우릴 묶어놓은 짧은 한 줄.
보이지 않아도 같은 곳으로 바람의 꽃잎이 울게.
주소가 없는 여기에서.
日本語訳
青い唇の上に座った蝶があなたの知らせをささやいた。
そのどこで迷ってもみんな感じている。
波の中の空洞。
無限の私たちの話はハーモニーになって鳴り、遠くも近い宇宙の外で光になってきた。
ううう。
もう減らない一言。
ううう。
もう消せない小さな点。
見えない紐は私たちを照らしています。
届かないところにあるとしても、風の花びらが泣く。
まつ毛の下に残した目に刻まれた初めて見た軌道があります。
いつか見せてあげます。
向かい合うと会う消失店で。
ううう。
もう減らない一言。
ううう。
もう消せない小さな点。
見えない紐は私たちを照らしています。
届かないところにあるとしても、風の花びらが泣く。
あまりにも深く書かれた私たちは結ばれた短い一行。
見えなくても同じところに風の花びらが泣く。
住所がないここに。