このアーティストの他の楽曲 The Wombats
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：ジョン・コングルトン
プロデューサー: ウォンバッツ
レコーディングエンジニア：ショーン・クック
レコーディングエンジニア: レイチェル・ホワイト
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
音楽出版社: 著作権管理
音楽出版社: PRS CAE: 506850066
歌詞と翻訳
原文
Another gut punch. They used to hurt, now not so much. Do you like what
I've become?
A space cadet with a water gun. Doing life on life's terms, though
I don't really like the terms. I'll come along for the ride.
Let the autopilot drive me into the unknown.
That's where I've gotta go.
I can take a gut punch, gut punch, gut punch.
Never really does much, does much, does much in my mind.
I'm happy and sad at the same time. Hit me with a gut punch, gut punch, gut punch.
How about a soul crush, soul crush, soul crush? I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
Looks like ten zombies had a fight in our kitchen late last night.
To be honest, I'm unfazed. I'm not cut up, but I'm not unscathed.
Will I ever feel awake again?
Did I ever feel awake back then? Will this daze ever be my friend?
Can that autopilot send me into the unknown?
That's where I've gotta go.
I can take a gut punch, gut punch, gut punch.
Never really does much, does much, does much in my mind. I stay happy and sad at the same time.
Hit me with a gut punch, gut punch, gut punch.
How about a soul crush, soul crush, soul crush? I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
I can take a gut punch. How about a soul crush?
I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
日本語訳
またまたガッツパンチ。以前は痛かったですが、今はそれほどではありません。何が好きですか
私はなりましたか？
水鉄砲を持った宇宙士官候補生。人生の条件に従って人生を送りますが、
私はその条件があまり好きではありません。私も乗りに行きます。
自動操縦で私を未知の世界へ連れて行ってください。
そこが私が行かなければならないところです。
ガッツパンチ、ガッツパンチ、ガッツパンチを受けられるよ。
決して実際に多くのことをすることはありません、多くのことを行います、私の心の中では多くのことを行います。
嬉しいと同時に悲しいです。ガッツパンチ、ガッツパンチ、ガッツパンチで私を殴ってください。
ソウルクラッシュ、ソウルクラッシュ、ソウルクラッシュはどうですか？私は気にしない。
嬉しいと同時に悲しいです。
昨夜遅く、うちのキッチンで10人のゾンビが喧嘩をしたようだ。
正直に言うと、私は動揺していません。私は切り裂かれてはいないが、無傷ではない。
再び目が覚めたような気分になることはあるだろうか？
その時私は目が覚めたように感じたことはありますか？この幻惑はいつか私の友達になるだろうか？
その自動操縦は私を未知の世界に連れて行ってくれるのでしょうか？
そこが私が行かなければならないところです。
ガッツパンチ、ガッツパンチ、ガッツパンチを受けられるよ。
決して実際に多くのことをすることはありません、多くのことを行います、私の心の中では多くのことを行います。私は嬉しくもあり、同時に悲しいままです。
ガッツパンチ、ガッツパンチ、ガッツパンチで私を殴ってください。
ソウルクラッシュ、ソウルクラッシュ、ソウルクラッシュはどうですか？私は気にしない。
嬉しいと同時に悲しいです。
ガッツパンチを受けられるよ。ソウルクラッシュはどうですか？
私は気にしない。
嬉しいと同時に悲しいです。