このアーティストの他の楽曲 The Wombats
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：ジョン・コングルトン
プロデューサー: ウォンバッツ
レコーディングエンジニア：ショーン・クック
レコーディングエンジニア: レイチェル・ホワイト
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
音楽出版社: 著作権管理
音楽出版社: PRS CAE: 506850066
歌詞と翻訳
原文
Wake up and bounce right back, whiskey in a bubble bath
Empty apologies, maybe they'll cancel me
Maybe my schemes and plans are just a waste of time
Buy into all the trends, gold shoes with claws at the end
Push away and don't get close, doomsday scenarios
And, oh, I can't let them go tonight
Let's spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge, 'cause I can't go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend
Wake up and bounce right back, handshake in an empty bath
Cried at the Hollywood sign, I should have stayed in last night
But, no, that's not how it goes, and I
I'd give all of it away for one fucking peaceful day
For one fucking peaceful day, I'd give all of it away
But, no, not how I'm gonna roll this time
Let's spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge, 'cause I can't go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend
Sleeping in the back of the ride in another pointless fight
I don't remember why, I can't remember why
Are you gonna give me a sign or blow up without warning?
I need to give it a rest, I need to put it to bed
My head is not my friend, my head is not my friend
I need to put it to bed
My head is not my friend, my head is not my friend
日本語訳
目覚めてすぐに元気を取り戻し、泡風呂でウイスキーを飲みましょう
空虚な謝罪、もしかしたらキャンセルされるかもしれない
もしかしたら私の計画や計画は単なる時間の無駄かもしれない
あらゆるトレンドを取り入れて、先端に爪が付いた金の靴
遠ざけ、近づくな、終末シナリオ
そして、ああ、今夜は彼らを手放すことはできない
ベッドで一日を過ごしましょう、代わりにあなたのことを話しましょう
私の頭は友達じゃない、私の頭は友達じゃない
もう戻れないから、縁を取り除く何か
私の頭は友達じゃない、私の頭は友達じゃない
私の頭は友達ではない
起きてすぐ立ち直って、誰もいないお風呂で握手
ハリウッドサインの前で泣いた、昨晩泊まるべきだった
でも、いいえ、そんなことはありません、そして私は
平和な一日のためにすべてを捧げるよ
クソ平穏な一日のために、すべてを捧げるよ
でも、いいえ、今回はどう転ぶかではありません
ベッドで一日を過ごしましょう、代わりにあなたのことを話しましょう
私の頭は友達じゃない、私の頭は友達じゃない
もう戻れないから、縁を取り除く何か
私の頭は友達じゃない、私の頭は友達じゃない
私の頭は友達ではない
また無意味な争いをしながら車の後部座席で寝ている
理由は思い出せない、理由は思い出せない
私にサインを与えるつもりですか、それとも警告なしに爆発させるつもりですか？
休ませなければいけない、寝かせなければいけない
私の頭は友達じゃない、私の頭は友達じゃない
寝かせなければなりません
私の頭は友達じゃない、私の頭は友達じゃない