このアーティストの他の楽曲 I Prevail
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：ジョン・エバーハード
追加エンジニア: Nick Matzkows
ミキシングエンジニア: ザック・チェルヴィーニ
ミキシングセカンドエンジニア: Julian Gargiulo
追加ミキシングエンジニア: Lucas Alexiades
追加ミキシングエンジニア: Jordan Kulp
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンソン
ボーカリスト、作曲家、作詞家：エリック・ヴァンレルバーグ
作詞・作曲：スティーヴ・メノイアン
作詞・作曲：ゲイブ・ヘルゲラ
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞：ディラン・ボウマン
歌詞と翻訳
原文
So long, farewell
I'm never coming down again
(Stay away!)
You speak a lot about forgiveness
It must be nice when you're never fucking wrong
I fear it's spreading like a sickness
The bile tastes like sugar on your tongue
And I can feel you claw at my skin
But I won't let you in
I feel nothing for you, I'm sorry
So long, farewell
I'm never coming down again
(Stay away!)
Looks like you found your new obsession
Picking wings off butterflies
You never seem to learn the lesson
But I think you will in time
Now I feel you claw at my skin
But I won't let you in
I feel nothing for you, I'm sorry
So long, farewell
I'm never coming down again
So spare me your naivety
What's lost cannot be found, my friend
(Stay away!)
So long, farewell
I'm never coming down again
So spare me your naivety
What's lost cannot be found, my friend
(Stay away!)
日本語訳
さようなら、さようなら
もう二度と降りてこないよ
（近づかないで！）
あなたは許しについてよく話します
決して間違ったことをしないのは素晴らしいことだろう
病気のように蔓延しているのではないかと心配しています
胆汁は舌に残ると砂糖のような味がします
そしてあなたが私の肌を引っ掻いているのがわかる
でも入れないよ
あなたには何も感じません、ごめんなさい
さようなら、さようなら
もう二度と降りてくることはない
（近づかないで！）
新たな夢中になれたようですね
蝶の羽をむしる
あなたは決して教訓を学んでいないようだ
でも間に合うと思うよ
今、あなたが私の肌を引っ掻いているのを感じます
でも入れないよ
あなたには何も感じません、ごめんなさい
さようなら、さようなら
もう二度と降りてくることはない
だからあなたの純朴さを許してください
失われたものは見つからない、友よ
（近づかないで！）
さようなら、さようなら
もう二度と降りてくることはない
だからあなたの純朴さを許してください
失われたものは見つからない、友よ
（近づかないで！）