このアーティストの他の楽曲 I Prevail
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：ジョン・エバーハード
追加エンジニア: Nick Matzkows
ミキシングエンジニア: ザック・チェルヴィーニ
ミキシングセカンドエンジニア: Julian Gargiulo
追加ミキシングエンジニア: Lucas Alexiades
追加ミキシングエンジニア: Jordan Kulp
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンソン
作曲・作詞・ボーカリスト：エリック・ヴァンレルバーグ
作詞・作曲：スティーヴ・メノイアン
作詞・作曲：ゲイブ・ヘルゲラ
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：ディラン・ボウマン
歌詞と翻訳
原文
I boarded up the doors, but you still broke in
Been picking up the pieces of myself
You went and painted black what once was golden
You're a better version of a different hell
We speak in tongues and we disguise our faces
But in the dark, I always know it's you
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow you'll be gone
(Tomorrow you'll be gone)
I'd learn to tear these walls down if you'd let me
Been holding on to secrets we can't tell
Now I'm burning all the letters that you left me
Some part of me would love to wish you well, but I don't
We pretend to know the words, but nothing changes
The hardest truth's the lie I held onto
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
'Cause tonight will end
And tomorrow you will say you found yourself
And you wish me back to hell
But you'll lay your head down with me on your mind
So go dream of someone else
Because we cannot fix ourselves
We only have the scars we tried to hide
But we've done this dance before a thousand times
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow I'll be gone
日本語訳
私はドアに板を打ち付けたが、あなたはまだ侵入してきた
自分自身の破片を拾い集めてきた
あなたはかつて金色だったものを黒く塗りつぶしました
あなたは別の地獄のより良いバージョンです
私たちは異言を話し、顔を隠します
でも暗闇の中で、それがあなただといつもわかる
だからそれが終わったら私を拷問してください
そして冷静さを失ってしまう
それはすべて私の頭の中にあります
でもまだ我慢し続けている
あなたの言葉は深紅とクローバーのよう
落ち着いたらまた電話してください
今夜が終わる
そして明日あなたはいなくなる
(明日、あなたはいなくなる)
もしあなたが許してくれれば、私はこれらの壁を壊すことを学びたいと思います
言えない秘密を抱えて
今、あなたが残した手紙をすべて燃やしてしまいます
私の心のどこかであなたの幸運を祈りたいと思っていますが、そうではありません
言葉を知ったふりをしても何も変わらない
最も難しい真実は私が守り続けた嘘だ
だからそれが終わったら私を拷問してください
そして冷静さを失ってしまう
それはすべて私の頭の中にあります
でもまだ我慢し続けている
あなたの言葉は深紅とクローバーのよう
落ち着いたらまた電話してください
今夜が終わるから
そして明日、あなたは自分自身を見つけたと言うでしょう
そしてあなたは私が地獄に戻ることを望んでいます
でもあなたは私のことを考えて頭を横たえるでしょう
だから他の人の夢を見に行こう
私たちは自分自身を直すことができないので、
私たちには隠そうとした傷跡だけがある
でも私たちはこのダンスをこれまで何千回も踊ってきた
だからそれが終わったら私を拷問してください
そして冷静さを失ってしまう
それはすべて私の頭の中にあります
でもまだ我慢し続けている
あなたの言葉は深紅とクローバーのよう
落ち着いたらまた電話してください
今夜が終わる
そして明日私は去ります