このアーティストの他の楽曲 I Prevail
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：ジョン・エバーハード
追加エンジニア: Nick Matzkows
ミキシングエンジニア: ザック・チェルヴィーニ
ミキシングセカンドエンジニア: Julian Gargiulo
追加ミキシングエンジニア: Lucas Alexiades
追加ミキシングエンジニア: Jordan Kulp
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンソン
作曲・作詞・ボーカリスト：エリック・ヴァンレルバーグ
作詞・作曲：スティーヴ・メノイアン
作詞・作曲：ゲイブ・ヘルゲラ
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：ディラン・ボウマン
歌詞と翻訳
原文
God save my synthetic soul, leave my flesh and blood behind
Lost myself down the rabbit hole, now there's nothing left to find
Baptize me in chemicals, dopamine, and cyanide
Watch me decompose in the artificial light
I stare into reflections
That look like something
I once knew in essence
It's all for nothing
God save my synthetic soul, only ash and dust remain
Where I'll go, only heaven knows, but I'll feel it just the same
Buried in the afterglow, move on, forget my name
Watch me decompose in an unforgiving way
I stare into reflections
That look like something
I once knew in essence
It's all for nothing
Burn me out or let me fade away
It's all for nothing
I'm holding on to things I cannot change
It's all for nothing
I will atone for all of my sins
For all of my flaws
Bring me the rapture
Tear me apart
Tear me apart
I will atone for all of my sins
For all of my flaws
Bring me the rapture
Tear me apart
Bleed me out
Broken and scarred
Bring me the rapture
Tear me apart
I stare into reflections
That look like something
I once knew in essence
It's all for nothing
Burn me out or let me fade away
It's all for nothing
I'm holding on to things I cannot change
It's all for nothing
God save my synthetic soul, leave my flesh and blood behind
日本語訳
神よ、私の合成魂を救い、私の肉と血を残してください
うさぎの穴に落ちてしまった、もう見つけるものは何もない
化学物質、ドーパミン、シアン化物で私に洗礼を授けてください
人工の光の中で私が腐敗していくのを見てください
私は反射を見つめる
それは何かに似ています
私はかつて本質的に知っていました
それはすべて無駄です
神よ、私の合成魂を救ってください、残るは灰と塵だけです
私がどこへ行くかは天のみぞ知るですが、私は同じように感じます
残光に埋もれて 進め、名前は忘れて
容赦のない方法で腐敗していく私を見てください
私は反射を見つめる
それは何かに似ています
私はかつて本質的に知っていました
それはすべて無駄です
私を燃やし尽くすか、消え去らせてください
それはすべて無駄です
変えられないものにしがみついている
それはすべて無駄です
すべての罪を償います
私の欠点すべてに対して
歓喜をもたらしてくれ
私を引き裂いて
私を引き裂いて
すべての罪を償います
私の欠点すべてに対して
歓喜をもたらしてくれ
私を引き裂いて
血を流して
壊れて傷がついた
歓喜をもたらしてくれ
私を引き裂いて
私は反射を見つめる
それは何かに似ています
私はかつて本質的に知っていました
それはすべて無駄です
私を燃やし尽くすか、消え去らせてください
それはすべて無駄です
変えられないものにしがみついている
それはすべて無駄です
神よ、私の合成魂を救い、私の肉と血を残してください