このアーティストの他の楽曲 NewDad
説明
ミキサー: クレイグ・シルベイ
ドラムス：フィアクラ・パースロー
ギター、ボーカル：ジュリー・ドーソン
エンジニア: ショーン・ジェノッキー
ギター：ショーン・オダウド
メーカー：シュリンク
マスタラー: スティーブ・ファローン
脚本：フィアクラ・パースロー
脚本：ジュリー・エリザベス・ドーソン
脚本：サム・ブレスウィック
脚本：ショーン・オダウド
歌詞と翻訳
原文
I've been looking hard, but I can't find God
Who'll deliver me from evil, so from sin I'm starved?
Who'll deliver me from all of my distress?
I fear the things I've done and what I could do next
'Cause there's more than one heaven, more than one hell
And I saw one of the latter in that cheap hotel
But you said, "It can't get worse," I don't believe it
It's just a sinking kind of feeling
I've been trying hard, but I feel misplaced
All I see is the fear that's painted on my face
Feel like a fraud and a fucking disgrace
Could you pluck out these thoughts, have them erased?
'Cause there's more than one hell, more than one heaven
And now I've climbed the ladder, can you get me in?
'Cause you said, "It won't get worse," and I'll believe it
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one heaven, more than one hell)
(And I saw one of the latter in that cheap hotel)
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one hell, more than one heaven)
(And now I've climbed the ladder, can you get me in?)
Try kick this sinking kind of feeling
日本語訳
一生懸命探しているけど神様は見つからない
罪から飢えている私を悪から救い出してくれるのは誰でしょうか？
誰が私をこの苦しみから救ってくれるでしょうか？
自分がしてきたことと次に何ができるかが怖い
天国も地獄も複数あるから
そして私はその安ホテルで後者の一人を見ました
でもあなたは言った、「これ以上悪くなることはない」、私はそれを信じない
それはただ沈むような感覚です
頑張ってきたけど、自分がダメな気がする
私に見えるのは私の顔に描かれた恐怖だけです
詐欺であり、恥ずべき行為であるように感じる
この考えを取り除いて消してもらえますか？
だって地獄も天国も複数あるから
そして今、はしごを登ったのですが、中に入れてもらえますか？
だってあなたは「これ以上悪くならないよ」って言ったから、私はそれを信じるよ
沈む気持ちを蹴飛ばしてみて
沈む気持ちを蹴飛ばしてみて
沈む気持ちを蹴飛ばしてみて
(天国も地獄も複数あるから)
（そして私はその安ホテルで後者の一つを見ました）
沈む気持ちを蹴飛ばしてみて
(だって、地獄も天国も複数あるから)
（はしごを登ったので、中に入れてもらえますか？）
沈む気持ちを蹴飛ばしてみて