このアーティストの他の楽曲 NewDad
説明
ミキサー: クレイグ・シルベイ
ドラムス：フィアクラ・パースロー
ギター、ボーカル：ジュリー・ドーソン
プロデューサー: ジャスティン・パーカー
エンジニア: ショーン・ジェノッキー
ギター：ショーン・オダウド
メーカー：シュリンク
マスタラー: スティーブ・ファローン
脚本：ジュリー・エリザベス・ドーソン
ライター: ジャスティン・パーカー
歌詞と翻訳
原文
Try to be the best you can be
Never mind the days you're unhappy
Put on your face, regret your mistakes
And don't forget your place
Try to lead by example
Said to me, "You can't be fragile"
Take it on the chin, repent your sins
Then scrub your skin
So you can throw me into deep water
And tell me it'll make me stronger
You throw me to the waves
Then act surprised when I need to be saved
It's a heavy weight
On a frightened face
But I can't complain
When it's just a game
Try to be a little colder
So they know they can't take over
But don't be cruel, make sure you're cool
Be the latest news
The lights went out, they won't be found
Not safe or sound, but I stay devout
You killed the joy, I felt the void
So I made some noise like a wind-up toy
So you can throw me into deep water
And tell me it'll make me stronger
You throw me to the waves
Then act surprised when I need to be saved
It's a heavy weight
On a frightened face
But I can't complain
When it's just a game
So you can throw me into deep water (la-la-la, la-la)
And tell me it'll make me stronger (la-la-la, la-la)
So you can throw me into deep water (la-la-la, la-la)
And tell me it'll make me stronger (la-la-la, la-la)
日本語訳
できる限り最高の自分になるよう努めてください
不幸な日々も気にしないでください
顔を上げて、自分の間違いを後悔してください
そして自分の場所を忘れないでください
模範を示してリードしようとする
「あなたは壊れやすいはずがない」と私に言いました。
顎に抱えて罪を悔い改めよ
それから肌をスクラブします
だから私を深い水に放り込んでもいいよ
そしてそれが私を強くするだろうと言ってください
あなたは私を波に投げ捨てます
助けて欲しい時は驚いたように振る舞う
重いですよ
怯えた顔で
でも文句は言えない
ただのゲームのとき
もう少し冷たくしてみてください
だから彼らは引き継ぐことができないことを知っている
でも残酷にならないで、冷静さを保ってください
最新のニュースを入手
明かりが消えた、見つからないだろう
安全でも健全でもありませんが、私は敬虔であり続けます
あなたは喜びを殺した、私は虚しさを感じた
だからゼンマイおもちゃみたいに音を立てた
だから私を深い水に放り込んでもいいよ
そしてそれが私を強くするだろうと言ってください
あなたは私を波に投げ捨てます
助けて欲しい時は驚いたように振る舞う
重いですよ
怯えた顔で
でも文句は言えない
ただのゲームのとき
だからあなたは私を深い水に投げ込んでもいいです（ラララ、ララ）
そして、それが私を強くするだろうと教えてください（ラララ、ララ）
だからあなたは私を深い水に投げ込んでもいいです（ラララ、ララ）
そして、それが私を強くするだろうと教えてください（ラララ、ララ）