このアーティストの他の楽曲 Seni
このアーティストの他の楽曲 Inee
このアーティストの他の楽曲 SUSH1
説明
関連出演者：セニ、イネ、SUSH1
作曲・作詞：ヴォイチェフ・カミンスキ
歌詞と翻訳
原文
Nie smuci nas, widok tych blizn
Mówią nam, że dziś są lepsze dni
Nie zakryje ich, a każda z nich
Mówi historię piękniejszą niż film, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Dusze co odpuściły, włóczą się tutaj jak cień
Dzień jak tamagotchi pić, spać, jeść
Ja nie chcę skończyć tak jak oni, proszę daj mi biec
Bo kiedy patrzę w twoje oczy, nie wysłuchasz mnie
Już nie boli mnie, strata tych żmij
Kiedyś każdy życzył lepiej mi
W momencie gdy, zmierzałam na szczyt
Wywołali lawiny, prosząc mnie o łzy, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Blizny są nieodłączne już nie umiem żyć spokojnie, ja
Wole mieć tysiąc ran, niż nie mieć żadnej z nich
Bo każda mówi historię, piękniejszą niż film
To oni w nim przegrali
Troszkę mnie popsuł ten świat, dziś skórę mam ze stali
Chcę znów przeżyć tę noc, chcę słyszeć twój głos
Chcę kolejną bliznę, dlatego proszę
Wbij mi nóż
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
日本語訳
この傷跡を見ても悲しくはない
今日は良い日だと彼らは私たちに言う
それはそれらをカバーしませんが、それらすべてをカバーします
映画よりも美しい物語が描かれているので、
私にナイフを突き立ててください！
あなたは私に新しいタトゥーを入れてくれるでしょう、血がインクの代わりになります！
もう泣かないよ！
そして時間が経てば、私はまた笑顔になるでしょう、私は知っています！
手放した魂が影のようにここをさまよう
飲んで寝て食べてたまごっちのような一日
彼らのようにはなりたくない、逃げさせてください
だって私があなたの目を見つめると、あなたは私の言うことを聞かないから
この毒蛇を失ってももう痛くない
誰もが私に良くなることを願っていた時期がありました
ちょうど頂上に向かっていたところ
涙を求めて雪崩を起こしたので
私にナイフを突き立ててください！
あなたは私に新しいタトゥーを入れてくれるでしょう、血がインクの代わりになります！
もう泣かないよ！
そして時間が経てば、私はまた笑顔になるでしょう、私は知っています！
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
時間が経てばまた笑顔になれるよ、わかってる
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
時間が経てばまた笑顔になるよ
傷は避けられない、もう平和に生きられない、
傷が一つもないよりは、千の傷があったほうがマシだ
それぞれが映画よりも美しい物語を語るから
それで負けたのは彼らだった
この世界は私を少し甘やかしてきました、今日私の肌は鋼でできています
あの夜を思い出したい、あなたの声が聞きたい
もう一つ傷が欲しいからお願いします
私にナイフを突き刺してください
あなたは私に新しいタトゥーを入れてくれるでしょう、血がインクに取って代わるでしょう
もう泣かないよ！
そして時間が経てば、私はまた笑顔になるでしょう、私は知っています！
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
時間が経てばまた笑顔になれるよ、わかってる
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
時間が経てばまた笑顔になれるよ