このアーティストの他の楽曲 Miley Cyrus
説明
ベース、ドラム、シンセサイザー、プロデューサー: Maxx Morando
作曲家、作詞家、プロデューサー：マイケル・ポラック
作曲・作詞：グレゴリー・アルダーエ・ハイン
ベース：ピノ・パラディーノ
プログラマー、作曲家、作詞家、エンジニア、エグゼクティブプロデューサー、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー、ボーカルエンジニア: Shawn Everett
アコースティックギター、ベース、ドラムマシン、エレキギター、グロッケンシュピール、キーボード、メロトロン、パーカッション、シンセサイザー、作曲家、作詞家、プロデューサー: Jonathan Rado
ボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー：モリー・ランキン
アコースティックギター、エレキギター、ピアノ、シンセサイザー、作曲家、作詞家、プロデューサー：アレック・オハンリー
キーボード、ピアノ：マックス・シェパード
ヴァイオリン担当演奏者：マックスウェル・カルマジン
ヴァイオリン：アダム・ミルスタイン
ヴィオラ：モリー・ロジャース
チェロ：デニス・カーマジン
関連出演者: ジュールズ・レヴィ
プロデューサー: マックス・テイラー＝シェパード
アシスタントミキシングエンジニア、エンジニア: Ian Gold
エンジニア: アイヴァン・ウェイマン
エンジニア、ボーカルエンジニア：Pièce Eatah
追加のスタジオプロデューサー、アシスタントエンジニア: JC Leresche
アシスタントエンジニア: Alisse Laymac
アシスタントエンジニア: JC Chiam
歌詞と翻訳
原文
Today, you woke up, and you told me that you wanted to cry
The sky was falling like a comet on the fourth of July
Baby you've been thinking 'bout the future like it's already yours
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes Benz
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
The sky is falling, falling like a comet now
Ooh let's go to Paris
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do all the things that we were way too terrified of before
I wanna take you to nirvana
We can't take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
日本語訳
今日、あなたは目覚めて、泣きたいと私に言いました
7月4日、空は彗星のように落ちてきた
ベイビー、あなたは未来のことをすでに自分のものであるかのように考えていた
明日が確実に来ないなら、どうやって私を抱きしめるのか見せてよ
世界の終わりではないふりをしましょう
世界の終わりではないふりをしましょう
節約したお金をメルセデス・ベンツに使いましょう
友達の助けを借りて、マッカートニーのようにパーティーを開催しましょう
そうだ、マリブに行って、太陽がもう一度消えていくのを眺めよう
もし明日が確実に来るなら、どうやって私を抱きしめるのか見せてよ
世界の終わりではないふりをしましょう
世界の終わりではないふりをしましょう
空は落ちていく、今は彗星のように落ちていく
下がっていくのが見える
空は落ちていく、今は彗星のように落ちていく
ああ、パリに行こう
現場に迷い込んでも構わない
ピカソが夢の中で描いたように街を描く
私たちが以前あまりにも怖がっていたことをすべて実行してください
あなたを涅槃へ連れて行きたい
あまりやりすぎることはできません
ボトルの底を叩いて、私たちが誰であるかを忘れてください
近くに抱きしめて、明日が確実に来るわけではないことはわかっているでしょう
世界の終わりではないふりをしましょう
世界の終わりではないふりをしましょう
世界の終わりではないふりをしましょう
ふりをしてみましょう
終わりではない
ふりをしてみましょう
終わりではない
ふりをしてみましょう
終わりではない
世界の終わりではないふりをしましょう
空は落ちていく、今は彗星のように落ちていく
世界の終わりではないふりをしましょう
空は落ちていく、今は彗星のように落ちていく
世界の終わりではないふりをしましょう
空は落ちていく、今は彗星のように落ちていく
下がっていくのが見える