このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
バックグラウンド・ボーカル：パラジ・ジャイナ教
バックグラウンド・ボーカル：リヴ・マルシコ
作曲者: ザカリー・エイベルス
バックグラウンドボーカル、ベース、ドラムプログラマー、エンジニア、プロデューサー: Jono Dorr
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲者: ブランドン・フリード
エンジニア、プロデューサー: Cecil Bernardy
アシスタントエンジニア: チェイス・マケルヘイニー
ミキシングエンジニア: スパイク・ステント
アシスタントエンジニア: ジェフ・スワン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
I don't know if we should be alone together
I still got a crush, that's obvious
If nobody's around, what's stopping us?
Everywhere I go, you show, wherever
I don't ever mind sharing oxygen
I just wanna get lost in your lungs
Just a baby, but she's growing up so fast
And I'm allergic to the waiting
She's just a baby girl
And I love to watch her dance
But it's making me go crazy
(Can you let your baby be my girl?)
(Can you let your baby be my girl?)
(Can you let your baby be my girl?)
(Can you let your baby be mine? Oh)
I don't think that we should be around each other
When you're in a room, you get my eyes
You open your mouth, I'm hypnotized, woah
I can make you laugh until you cry
You know you got all my attention
You know you got all mine
"Baby," I can't help but call her that
Even though I shouldn't say it
She was my baby girl
I might never get her back
But I don't mind being patient, yeah
Can you let your baby be my girl?
Can you let your baby be my girl?
Can you let your baby be my girl?
Can you let your baby be mine?
Okay, I'm just gonna tell you what I gotta say, right here
I'm sorry Dave, I never meant to hurt your baby girl
She's your little baby, she's my soulmate
I don't want you to worry, she'll be so safe right here
Oh, so, Dave, would you let your baby be my girl?
Can you let your baby be my girl?
Can you let your baby be my girl?
Can you let your baby be my girl?
Can you let your baby be mine?
Oh, your baby, she's mine
日本語訳
一緒に一人でいるほうがいいのか分からない
私はまだ片思いをしています、それは明らかです
周りに誰もいないとしたら、何が私たちを妨げているのでしょうか？
私がどこに行っても、どこにいてもあなたは見せます
酸素を分け与えるのは気にしない
私はただあなたの肺の中で迷子になりたいだけです
まだ赤ちゃんだけど、すくすくと成長しています
そして私は待つことにアレルギーがある
彼女はただの女の赤ちゃんです
そして私は彼女のダンスを見るのが大好きです
でもそれは私をおかしくさせてしまう
（あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえますか？）
（あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえますか？）
（あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえますか？）
(あなたの赤ちゃんを私のものにしてもらえますか? Oh)
私たちはお互いの近くにいるべきではないと思います
あなたが部屋にいると、私の目に入ります
あなたが口を開けると、私は催眠術にかかっている、すごい
泣くまで笑わせてあげるよ
あなたが私の注意をすべて集めていることを知っています
あなたは私のすべてを手に入れたことを知っています
「ベイビー」そう呼ばずにはいられない
言ってはいけないことなのに
彼女は私の女の赤ちゃんでした
彼女を取り戻すことはできないかもしれない
でも我慢するのは構わないよ、そうだね
あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえませんか？
あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえませんか？
あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえませんか？
あなたの赤ちゃんを私のものにしてもらえますか？
オーケー、言いたいことだけここで言うよ
ごめんなさい、デイブ、あなたの女の赤ちゃんを傷つけるつもりは決してありませんでした
彼女はあなたの小さな赤ちゃん、彼女は私のソウルメイトです
心配しないでください、彼女はここでとても安全です
ああ、それでデイブ、あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてくれませんか？
あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえませんか？
あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえませんか？
あなたの赤ちゃんを私の彼女にしてもらえませんか？
あなたの赤ちゃんを私のものにしてもらえますか？
ああ、あなたのベイビー、彼女は私のものです