このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
バックグラウンドボーカル、キーボード、エンジニア、プロデューサー: Jono Dorr
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲家、プロデューサー：ジャスティン・ピルブロウ
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
エンジニア、プロデューサー: Cecil Bernardy
作曲者: ブランドン・フリード
エンジニア: クリス・マリンズ
アシスタントエンジニア: チェイス・マケルヘイニー
ミキシングエンジニア: スパイク・ステント
アシスタントエンジニア: ジェフ・スワン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
If I told you that I loved you, tell me, what would you say?
If I told you that I hated you, would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don't want to lie, I've been relyin' on you
Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend", I might need to give it up
I'm sick, and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, if I do
If I meet you in the middle, maybe we could agree
You make me feel little how you're lookin' at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I'm just movin' on
Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend", I might need to give it up
I'm sick, and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
Swim with me, I think I can see the beach
I know what's underneath
I need you here with me, but we're out in the open
Swim with me, I think I can see the beach
Just don't look underneath us
I need you here with me, but we're out in the open
I'm sick and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, if I do
(If I do, if I do)
日本語訳
もし私があなたを愛していると言ったら、教えてください、あなたは何と言いますか？
あなたが嫌いだと言ったら、あなたは去りますか？
今、私は何をするにもあなたの助けが必要です
嘘はつきたくない、ずっとあなたを頼りにしている
また落ちた、元気を取り戻してほしい
私はあなたを「友達」と呼んできました、それをあきらめる必要があるかもしれません
病気だし、疲れてるし
認めます
私は耐火性ではない、私はそれが私を燃やすのを感じる
それがあなたを焦がすのを感じる
私を殺さないことを願っています
あなたに負担をかけないといいのですが
やれば、やれば
途中で会えば同意できるかもしれない
あなたが私をどのように見ているか、あなたは私にほとんど感じさせません
そして、あなたは私に日陰を投げることができます、それはただ私を冷やすだけです
最初はただがっかりしたけど、今はただ前に進んでいる
また落ちた、元気を取り戻してほしい
私はあなたを「友達」と呼んできました、それをあきらめる必要があるかもしれません
病気だし、疲れてるし
認めます
私は耐火性ではない、私はそれが私を燃やすのを感じる
それがあなたを焦がすのを感じる
私を殺さないことを願っています
あなたに負担をかけないといいのですが
私と一緒に泳いでください、ビーチが見えると思います
その下に何があるのか知っています
ここに一緒にいてほしいけど、私たちは外にいるんだ
私と一緒に泳いでください、ビーチが見えると思います
ただ私たちの下を見ないでください
ここに一緒にいてほしいけど、私たちは外にいるんだ
私も病気で疲れています
認めます
私は耐火性ではない、私はそれが私を燃やすのを感じる
それがあなたを焦がすのを感じる
私を殺さないことを願っています
あなたに負担をかけないといいのですが
やれば、やれば
(そうすれば、そうすれば)