このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
作詞・作曲:ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
バックグラウンド・ボーカル:パラジ・ジャイナ教
バックグラウンド・ボーカル:リヴ・マルシコ
作曲者: ザカリー・エイベルス
バックグラウンドボーカル、ベース、ドラム、ギター、作曲家、エンジニア、プロデューサー: Jono Dorr
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲家、エンジニア、プロデューサー: Cecil Bernardy
作曲者: ブランドン・フリード
アシスタントエンジニア: チェイス・マケルヘイニー
ミキシングエンジニア: スパイク・ステント
アシスタントエンジニア: ジェフ・スワン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too (I'll keep mine open too)
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You never know what they might do
If they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
As long as you notice
I'm hopin' that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too (I'll keep mine open too)
So, so I'll probably take you aside
Tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You never know what they might do
If they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
(If I run) if I run away I'll never know
(What you want)
And if you go then I'll never grow
(I'm undone)
Let me slip, let me slide
(If you run) I'll look for you to fly
Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
So, so I'll probably take you aside
Tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
So, so I'll probably take you aside
Tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
I don't wanna fight
I don't wanna fight
I don't wanna fight
I don't wanna fight
日本語訳
気づいた限りでは
あなたが心を開いていてくれることを願っています
私も開けておきます (私も開けておきます)
聞かなかったら教えてくれないよ
それを知ってください、それを知ってください
全部痛い、全部同じように痛い
何かが間違っている、説明できない
鳥がやって来てすべてが変わった
彼らが何をするかわかりません
もし彼らがあなたを捕まえるのが早すぎたら
誰かがやり方を教えてくれる前に、自分たちで飛ぶ必要がある
何かがおかしい、獲物のような気分、祈りたい気分
気づいた限りでは
あなたが心をオープンにしてくれることを願っています
私も開けておきます (私も開けておきます)
だから、私はおそらくあなたを脇に連れて行きます
私の考えていることを教えてください
でもあなたはそれを内に留めておくだけ
たぶん大丈夫だと言ってくれるでしょう
何かが間違っている、説明できない
鳥がやって来てすべてが変わった
彼らが何をするかわかりません
もし彼らがあなたを捕まえるのが早すぎたら
誰かがやり方を教えてくれる前に、自分たちで飛ぶ必要がある
何かがおかしい、獲物のような気分、祈りたい気分
(逃げたら) 逃げたら決して分からないよ
(あなたが欲しいもの)
そしてもしあなたが行ってしまったら、私は決して成長できません
(私は元に戻りました)
滑らせて、滑らせて
(もしあなたが走れば) 飛んでいくあなたを探します
何かがおかしい、説明できない
私の言いたいことは分かりますよね?
私がこれを好きになった何かを見たこと、または私がやったこと
手伝ってもらえますか?
誰かがやり方を教えてくれる前に、自分たちで飛ぶ必要がある
何かがおかしい、獲物のような気分、祈りたい気分
何かがおかしい、獲物のような気分、祈りたい気分
だから、私はおそらくあなたを脇に連れて行きます
私の考えていることを教えてください
でもあなたはそれを内に留めておくだけ
たぶん大丈夫だと言ってくれるでしょう
だから、私はおそらくあなたを脇に連れて行きます
私の考えていることを教えてください
でもあなたはそれを内に留めておくだけ
たぶん大丈夫だと言ってくれるでしょう
争いたくない
争いたくない
争いたくない
争いたくない