歌詞と翻訳
原文
Valley low, mountain high, I've been searching for a sign.
I've been trying to make my own way.
Heaven knows it's a fight just to hear you in the night while I'm dying in this desert I've made. I'm looking for the water.
I'm looking for the well that won't run dry. I'm looking for the water.
I'm looking for the well to save my life.
Take my tears, take my pain. Put them in the river, let them wash away.
Face this beast and leave this place, 'cause life can't be lived without change. Oh, life can't be lived without change. Do I go? Do
I stay? How much longer do I wait? I'm so tired of trusting myself.
Won't you show me the way? Can you bring those better days?
'Cause this desert's got me needing some help. I'm looking for the water.
I'm looking for the well that won't run dry.
I'm looking for the water.
I'm looking for the well to save my life. Take my tears, take my pain.
Put them in the river, let them wash away.
Face this beast and leave this place, 'cause life can't be lived without change.
Oh, life can't be lived without change. I'm looking for the water.
I'm looking for the well that won't run dry.
I'm looking for the water.
I'm looking for the well to save my life.
Take my tears, take my pain. Put them in the river, let them wash away.
Face this beast and leave this place, 'cause life can't be lived without change. Oh, life can't be lived without change.
Oh, life can't be lived without change.
日本語訳
谷は低く、山は高く、標識を探していました。
私は自分の道を作ろうと努力してきました。
私が作ったこの砂漠で死にかけている間、夜にあなたの声を聞くだけでも戦いであることを天は知っています。私は水を探しています。
涸れない井戸を探しています。私は水を探しています。
命を救うために井戸を探しています。
私の涙を受け止めて、私の痛みを受け止めてください。川に入れて洗い流してください。
この獣と向き合って、この場所を出てください、なぜなら人生は変化なしでは生きられないからです。ああ、人生は変化なしには生きられない。行きますか？する
私はここにいますか？あとどれくらい待てばいいですか？自分を信じることにとても疲れました。
道を教えてくれませんか？より良い日々をもたらしてくれませんか？
だってこの砂漠は助けが必要なんだ。私は水を探しています。
涸れない井戸を探しています。
私は水を探しています。
命を救うために井戸を探しています。私の涙を受け止めて、私の痛みを受け止めてください。
川に入れて洗い流してください。
この獣と向き合って、この場所を出てください、なぜなら人生は変化なしでは生きられないからです。
ああ、人生は変化なしには生きられない。私は水を探しています。
涸れない井戸を探しています。
私は水を探しています。
命を救うために井戸を探しています。
私の涙を受け止めて、私の痛みを受け止めてください。川に入れて洗い流してください。
この獣と向き合って、この場所を出てください、なぜなら人生は変化なしでは生きられないからです。ああ、人生は変化なしには生きられない。
ああ、人生は変化なしには生きられない。