歌詞と翻訳
原文
And I was lonely and broken, pieces they were scattered.
I was hopeless, holding on to things that never mattered.
But you held on to me, you held on.
But you held on to me, you held on.
And if what they say is true, can keep a good man down on the solid ground, then I will count on you.
'Cause I was lost before, but my true north is you.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. I was crying and fighting, caught under the weather.
But you found me, you found me, put me back together.
You held on to me, you held on.
Mm, you held on to me, you held on.
And if what they say is true, can keep a good man down on the solid ground, then I will count on you.
'Cause I was lost before, but my true north is you. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
And I will, I will make it through. I will make it through.
I will make it through.
And I will count on you, and I will count on you, and I will count on you, and I will count on you, hey!
And if what they say is true, can keep a good man down on the solid ground, then I will count on you.
'Cause I was lost before, but my true north is you.
日本語訳
そして私は孤独で傷つき、その破片は散らばっていました。
私はどうしようもなく、どうでもいいことに執着していました。
でも、あなたは私にしがみついて、しがみついてきました。
でも、あなたは私にしがみついて、しがみついてきました。
そしてもし彼らの言うことが真実で、善良な人間をしっかりとした地盤に留めることができるなら、私はあなたを頼りにします。
だって、私は以前道に迷ってしまったことがありますが、私の真北はあなたです。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。私は天気に負けて泣いたり戦ったりしていました。
でも、あなたは私を見つけて、私を見つけて、私を元に戻してくれました。
あなたは私にしがみついて、しがみついてきました。
うーん、あなたは私を抱きしめてくれました、あなたは私を抱きしめてくれました。
そしてもし彼らの言うことが真実で、善良な人間をしっかりとした地盤に留めることができるなら、私はあなたを頼りにします。
だって、私は以前道に迷ってしまったことがありますが、私の真北はあなたです。ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
そして、私はそうします、私はそれをやり遂げます。なんとか乗り切ります。
なんとか乗り切ります。
そして、私はあなたを頼りにします、そして私はあなたを頼りにします、そして私はあなたを頼りにします、そして私はあなたを頼りにします、おい！
そしてもし彼らの言うことが真実で、善良な人間をしっかりとした地盤に留めることができるなら、私はあなたを頼りにします。
だって、私は以前道に迷ってしまったことがありますが、私の真北はあなたです。