歌詞と翻訳
原文
Work all day, drink all night
But it's so hard to lie
I wanna suck the life out of him, it's just as sad as mine
And I do whatever the fuck, 'cause I've been on whatever the fuck
I might ball out on a new face, change my name, then my city
You would do it too, I saw you, I heard you call it love
So should I change my name again? JR, JR, JR
JR, JR, JR, JR, JR, JR, JR
Bitch, I hate the way it rolls off the tongue, full circle
Bitch, I'm trying not to crash in front of him
But it's so hard to lie
I wanna suck the life out of him (It's just as sad as mine)
So bitches like me get to be happy
I should've known the day I packed my bags
Girls like me get to be low-key, yeah
I should've known the day you gave your hand
Uh, 2025, I got none left to shake but mine still do
I don't believe a single soul no more, not even you
I don't believe a single soul no more, not even you (Fuck, fuck)
Rehearsing songs I hate in Silver Lake trying not to cry
Then I step up off the stage and they don't know I lost my mind
Bitches wanna crack some jokes, wanna see me crack a smile
Can't say I love you no more 'cause I hear it all the time
Do you think I'm a bitch? 'Cause I hear it all the time
Do you think I'm a diva grouped with hoes I'm nothing like?
Crossed the line but I'm still 'cause they'll say she always cries
I can't give you thanks no more 'cause I hear it all the time
And I do whatever the fuck 'cause I've been whatever the fuck
I might ball out on a new face, change my name, then my city, uh
You tried to take my drugs, good luck tryna fix me, uh
You would do it too, I saw it, I heard you call it love
No hands left to shake, but mine still do
I don't believe a single soul, not even you
Let the DJ save your life, bro we cheated death again
Feel like Jesus in the mosh pit, Mary on the cross with her friends
Mary on the cross with her friends, uh
Mary on the cross with her friends
So should I change my name so you can do the same?
Hate the way it rolls off the tongue, full circle
Yeah, yeah, yeah, yeah (J— J— J—)
The way you said your name, fuck it, I ball again
They like the pop song but leave when shit gets ugly
I got no brothers, no sisters and I love it (Yeah)
I don't need new friends, don't need fuck buddies (Yeah)
Baby said you lost your love when you love me (Yeah)
They like to jock shit, but leave when shit gets ugly (Yeah)
I got no brothers, no sisters and I love it (Yeah, J—)
I tear boys watchin', I'm watchin' me
And there's two white horses following me (Yeah, yeah)
And there's two white horses following me (Yeah, yeah)
Boys tear their throats, say my friends are calling
And there's two white horses following me (Yeah, yeah)
And I do whatever the fuck 'cause nobody promised me
I might ball out on a new face, close my bank, cut my card
You and your friends would do the same, only God call new shit hard
Let the DJ save your life, bro, we cheated death again
Feel like Jesus in the mosh pit, bitches like me get to be happy
I should've known the day I packed my bags
So do you wanna know what's happenin'? (Yeah)
I'll point you toward the bitch you asked for, we get active
He was in my phone long before I felt the pressure
I'd put down the mic just to feel that way forever
I'd put down the mic just to be a fan
Watch him ride a white horse following me (Yeah)
He was on my mind long before I ever met him
I'd put down the mic just to feel that way forever
I'm just like the fans that cross states to send him letters
Two white horses following me (Yeah)
I like the pop song but leave when shit gets ugly
I got no brothers, no sisters and I love it
Repeat the cycle in the green room next to mine
I'm still a donor, I'm so over taking what's been mine
So should I change my name, baby?
If my grave is kept clean, full circle again
日本語訳
一日中働き、一晩中酒を飲む
でも嘘をつくのはとても難しい
彼の命を吸い取りたい、それは私と同じくらい悲しいことだ
そして、私はどんなことでもやります、なぜなら私はどんなことでもしてきたからです
私は新しい顔を見つけて、名前を変え、そして都市を変えるかもしれません
あなたもそうするだろう、私はあなたを見た、あなたがそれを愛と呼ぶのを聞いた
それで、もう一度名前を変えるべきでしょうか? JR、JR、JR
JR、JR、JR、JR、JR、JR、JR
ビッチ、舌から転がるのが大嫌いだよ、一周して
ビッチ、私は彼の前で衝突しないように努めているの
でも嘘をつくのはとても難しい
彼の命を吸い取りたい(それは私と同じくらい悲しい)
だから私のような雌犬も幸せになれる
荷物をまとめた日を知っておくべきだった
私のような女の子は控えめになるのよ、そう
あなたが手を差し伸べた日を知っておくべきだった
ああ、2025年、もう震える物は何も残っていないが、私のものはまだ残っている
私はもう誰の魂も信じない、あなたさえも信じない
私はもう誰も信じない、あなたさえも信じない(ファック、ファック)
シルバーレイクで嫌いな曲を泣かないようにリハーサルしてる
それから私はステージから降りました、そして彼らは私が正気を失ったことを知りません
ビッチたちはジョークを言いたい、私が笑顔を浮かべるのを見たい
もう愛してるとは言えない、いつも聞いているから
私をビッチだと思いますか?いつも聞いているから
私が似ても似つかないクワを集めた歌姫だと思いますか?
一線を越えてしまったけど、私はまだ彼女はいつも泣いていると言われるから
いつも聞いているからもう感謝できない
そして、私はどんなことでもする、なぜなら私はどんなことでもしてきたから
新しい顔を見つけて、名前を変えて、それから都市を変えるかもしれない
あなたは私の薬を飲もうとしました、頑張って治してください、ええと
あなたもそうするだろう、私はそれを見た、あなたがそれを愛と呼ぶのを聞いた
握手する手はもう残っていないが、私の手はまだ握手している
私は一人の魂も信じない、あなたさえも信じない
DJ に命を救ってもらいましょう、またしても死を騙しました
気分はモッシュピットにいるイエス、友人たちと十字架上のマリアのような気分
十字架上のマリアと友人たち、ええと
十字架上のマリアと友人たち
それで、あなたも同じようにできるように、私も名前を変更したほうがいいでしょうか?
舌から転がるのが嫌い、一周
ええ、ええ、ええ、ええ (J— J— J—)
あなたの名前の言い方、クソ、またボール
彼らはポップソングが好きだけど、醜くなったら去っていく
私には兄弟も姉妹もいません、そしてそれが大好きです(ええ)
新しい友達も要らないし、友達も要らない(ええ)
ベイビーは、あなたが私を愛していると愛を失ったと言った(ええ)
彼らは冗談を言うのが好きだけど、醜くなったら去っていく(ええ)
私には兄弟も姉妹もいません、そしてそれが大好きです (そう、J—)
私は見ている少年たちを引き裂きます、私は私を見ています
そして二頭の白い馬が私を追ってくる (ええ、ええ)
そして二頭の白い馬が私を追ってくる (ええ、ええ)
少年たちは喉を引き裂いて、友達が電話していると言う
そして二頭の白い馬が私を追ってくる (ええ、ええ)
そして、私は何でもします、誰も私に約束しなかったので
新人に夢中になって、銀行を閉め、カードを切るかもしれない
あなたもあなたの友達も同じことをするだろう、新しいことを難しく言うのは神だけだ
DJ に命を救ってもらいましょう、またしても死を騙してしまいました
モッシュピットでイエスのような気分になれ、私のような愚痴も幸せになれます
荷物をまとめた日を知っておくべきだった
それで、何が起こっているのか知りたいですか? (ええ)
あなたが求めた雌犬のところへ案内します、私たちは活動します
私がプレッシャーを感じるずっと前から、彼は私の携帯電話の中にいた
永遠にそう感じたいと思ってマイクを置いた
ファンになるためならマイクを置いてもいいよ
彼が白い馬に乗って私を追いかけるのを見てください(ええ)
私が彼に会うずっと前から彼は私の頭の中にありました
永遠にそう感じたいと思ってマイクを置いた
私は州を越えて彼に手紙を送るファンと同じだ
二頭の白い馬が私を追いかけてきました (Yeah)
ポップソングは好きだけど、醜くなったら辞める
私には兄弟も姉妹もいません、そして私はそれを愛しています
私の隣の緑の部屋でこのサイクルを繰り返してください
私はまだドナーだ、自分のものだったものを受け取りすぎている
それで、名前を変えるべきですか、ベイビー?
私の墓がきれいに保たれたら、また一周してください