歌詞と翻訳
原文
(I will eat your heart)
I'm a SOB, leavin' chemtrails
Filled a river with my doubts, freeze or do we sink?
I-I'm just watchin' myself get lost in his eyes
Watching myself make a fool on stage
Woke up in Hell, people spectatin'
A thousand eyes make a funny face
Dark clouds, I can't stay awake (I will eat your heart)
It isn't water if I hate the taste, oh (fuck)
Nobody believes me
Nobody believes me (fuck)
Nobody believes me
I'm so lucky to have you
But I can't steady sleep now
The pendulum keeps on swinging (I will eat your heart)
I can't lie, I'm hypnotized now
I dream of quitting my job
Just to get lucky all the time
I'm an addict but I'm scared now
I gotta cash in, I'm stayin' the night
And all my friends, we addicted
Begging for His forgiveness under the light
Frostbitten, SOB dreaming (I will eat your heart)
I never felt this beautiful and gifted
Forgive me if I feel myself tonight
I'm painin' just to stay alive
I don't know how to speak anymore (I will eat your heart)
Nobody believes me
I saw myself freaking out on the floor
I don't speak unless I'm spoken to
I don't go places 'less I'm not alone
Nobody believes me
And you still don't wanna leave me
I know what's real, I can't lose it, I tried
I'm obsessed with the feeling (I will eat your heart)
And all my friends, we addicted
I don't think I deserve that business
God only knows I'm so scared of us
My feet get smaller for the shoes I fill (I will eat your heart)
If I'm in love, then I'm dormant
I dream of making my killing
Hold me 'cause I feel my head splitting
In the end, it's just me and my killin'
Swords dance upon me if I finish
If I'm in third person, then that's who I am
I can't keep waiting, I want it now
I can't keep waiting, I want it now (I will eat your heart)
(I will eat your heart)
日本語訳
(あなたの心臓を食べます)
私はSOBです、ケムトレイルを離れます
川を私の疑念で満たしたら、凍ってしまうのか、それとも沈んでしまうのか?
私はただ彼の瞳の中で自分自身が迷っているのを眺めているだけです
ステージで自分がバカになるのを見て
目が覚めると地獄で人々が見守っていた
千の目は面白い顔をする
暗雲、起きていられない(あなたの心臓を食べてしまう)
味が嫌いならそれは水じゃない、ああ (クソ)
誰も私を信じません
誰も信じてくれないよ (クソ)
誰も私を信じません
あなたがいてくれてとても幸運です
でも今は安定して眠れない
振り子は揺れ続ける (あなたの心臓を食べます)
嘘はつけない、今は催眠術にかかっている
仕事を辞めることを夢見る
常に幸運を得るために
私は依存症ですが、今は怖いです
お金を稼がないといけない、一晩泊まるんだ
そして友達全員、私たちは依存症です
光の下で許しを請う
凍傷、すすり泣く夢 (あなたの心臓を食べます)
これほど美しく、才能があると感じたことはありません
今夜自分自身を感じたら許してください
生き続けるだけで苦しい
もうどうやって話したらいいのか分からない (あなたの心臓を食べます)
誰も私を信じません
私は自分が床でびっくりしているのを見た
話しかけられない限り話さない
一人じゃない限り、どこにも行かない
誰も私を信じません
そしてあなたはまだ私から離れたくない
私は何が本当かを知っています、私はそれを失うことはできません、私は試みました
この感情に夢中 (あなたの心臓を食べます)
そして友達全員、私たちは依存症です
私はそのビジネスに値するとは思わない
私が私たちをとても怖がっていることを神だけが知っています
履いた靴の分足が小さくなる(あなたの心臓を食べてしまう)
恋をしているなら、私は休眠中だ
私は自分を殺すことを夢見ています
頭が割れるような気がするから抱きしめてください
結局のところ、殺すのは私と私だけだ
私が終わったら剣が私の上で踊ります
私が三人称なら、それが私です
待ちきれない、今すぐ欲しい
待ちきれない、今すぐ欲しい(あなたの心臓を食べます)
(あなたの心臓を食べます)