歌詞と翻訳
原文
And that shit was three years ago, it feels like a million
Three years ago, I could've touched a million
Three years ago, I had that magic in my hand
I'm wakin' up this morning, thinkin' shit's depleted
I-I-I shook some hands, they mad they couldn't keep it, yeah
This is how I love, it's sad you tappin' out
This is how I love, it's sad you tappin' out, yeah
Shit got so old so fast
Shit I do, it's for my boys and the cash (boys and the cash)
Shit I do, it's all the boys in my balance
All I do is for those feelings I still have (yeah)
I sent a prayer, I don't think he hit me back
Was gettin' regal Grim Reaper on my ass
Grim Reaper on my ass
Grim Reaper on my ass
So where we goin' now?
They talk about me different without friends around
Go higher than the ceiling just to lick my mouth
I base my life on the sound (yeah)
Shit was 0-3, '03
Bitch I'm Avril Lavigne
Z-Z-Zero-zero, twice removed XP
I don't see you (see you) count it, I know how you crack
H-H-Haha, haha, jack my- jack my swag
03, 03, I sketch the police
So what paled you out?
Twice removed dissing
What you wanna chase?
Run the footage back
Haha, haha, jack my- jack my swag
Two can play, but two's a crowd
So there's two of me, I'm clonin' out
Two can dance, get the music loud
You a dead man flexin', show some ass now
Dead
Dead man suckin', take a drag out
There's two of me (two of me), I'm clonin' out
D-D-Dead man flexin', show some ass now
This is how I love, it's sad you tappin' out (yeah)
This is how I love, it's sad you tappin' out (yeah)
This is how I love, it's sad you tappin' out (yeah)
This is how I love, it's sad you tappin' out, yeah
Shit got so old so fast
Shit I do, it's for my boys and the cash (boys and the cash)
Shit I do, it's all the boys in my balance
Speak on me and kill yourself, or go home
Could feel them putting me on a shelf through the phone
Not face of shit except the music I own (yeah)
Grim Reaper on my ass
Grim Reaper on my ass
That's how you feel, it's sad you're sneak dissing though
Everybody cares, everybody knows
Independent, no new friends, but some old foes
We hum the tune, don't know how it goes
I-I-It's sad you tappin' out
This is how I love, it's sad you crashin' now
Felt some real pain, turned to somethin' ugly
Real shame, when I go pray you above me
Two can play, but two's a crowd
There's two of me, I'm clonin' out (ohh)
Two can dance, get the music loud
You a dead man flexin', show some a-
Ja-
日本語訳
あれは3年前のことだ、100万年前のような気がする
3年前なら100万ドルに到達できたかもしれない
3年前、その魔法を手にした
今朝起きて、疲れ果てていると思っている
私はいくつか握手した、彼らはそれを維持できなかったことに腹を立てた、そうだ
これが私が愛する方法、あなたがタップアウトするのは悲しいです
これが私が愛する方法、あなたがタップアウトするのは悲しい、ええ
クソ、あっという間に老けたね
クソだ、それは息子たちと現金のためだ（息子たちと現金）
くそー、私のバランスにいるのはすべて男の子です
私がしているのは、まだ残っている感情のためだけです (ye)
私は祈りを送りましたが、彼は私に言い返してくれなかったと思います
私の尻に死神が堂々と乗ってきました
私のお尻の死神
私のお尻の死神
それで、今どこに行くの？
周りに友達がいないと、彼らは私のことを違うと話します
私の口を舐めるためだけに天井より高く行ってください
私は音をベースに生活をしています (ye)
2003年は0勝3敗だった
ビッチ、私はアヴリル・ラヴィーンです
Z-Z-Zero-zero、XP を 2 回削除
君が見てないよ (君が見てるよ) 数えてるよ、君がどうやって解けるかは分かってるよ
ははは、はは、ジャック・マイ・ジャック・マイ・スワッグ
03、03、警察をスケッチします
それで、何があなたを青ざめたのですか？
ディスりを2回削除
何を追いかけたいのですか？
映像を元に戻します
ハハ、ハハ、ジャック・マイ、ジャック・マイ・スワッグ
2人でもプレイできるが、2人だと群衆になる
だから私は二人で、クローンをしているの
二人で踊ってもいいし、音楽を大音量で鳴らしてもいい
死んだ男だよ、今すぐ尻を見せろよ
死んだ
死んだ男はしゃぶっている、ドラッグを取り出してください
私は二人いる (私は二人)、私はクローンを作っている
D-D-デッドマン、フレクシン、今すぐ尻を見せて
これが私が愛する方法、あなたがタップしてしまうのは悲しいことです（ええ）
これが私が愛する方法、あなたがタップしてしまうのは悲しいことです（ええ）
これが私が愛する方法、あなたがタップしてしまうのは悲しいことです（ええ）
これが私が愛する方法、あなたがタップアウトするのは悲しい、ええ
クソ、あっという間に老けたな
クソだ、それは息子たちと現金のためだ（息子たちと現金）
くそー、私のバランスにいるのはすべて男の子です
私のことを言って自殺するか、家に帰りなさい
電話越しに彼らが私を棚に上げているのを感じた
私が所有する音楽以外はクソみたいな顔じゃない (ええ)
私のお尻の死神
私のお尻の死神
そう思うよ、こっそりディスってるのは悲しいけどね
誰もが気にしており、誰もが知っています
独立していて、新しい友達はいないが、昔からの敵はいる
私たちはその曲を口ずさむ、どうなるかわからない
私、私、あなたがタップアウトするのは悲しいです
これが私が愛する方法、あなたが今クラッシュするのは悲しいです
本当に痛みを感じて、醜いものになってしまった
本当に恥ずかしい、私が行くときは私の上であなたに祈ってください
2人でもプレイできるが、2人だと群衆になる
私は二人いる、私は外に出ている（ああ）
二人で踊ってもいいし、音楽を大音量で鳴らしてもいい
君は死人のように曲がっている、何かを見せて-
じゃ～