このアーティストの他の楽曲 Chase Atlantic
説明
プロデューサー: チェイス・アトランティック
プロデューサー、作詞・作曲：カイル・リース
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Seth Drake
作曲家・作詞家・ボーカリスト・ヴォーカル・アレンジャー：クリスチャン・アンソニー
作曲家、作詞家、ドラムプログラマー、ベースプログラマー、ボーカルアレンジャー: クリントン・ケイブ
ボーカルアレンジャー、ボーカリスト、ドラムプログラマー、作曲家、作詞家、プログラマー：ミッチェル・ケイブ
作詞・作曲：イライジャ・ノール
歌詞と翻訳
原文
Ah, let me down easy
Waste of breath, and no one believes me, ah
Out of patience and out of metaphors
Fuck a bluff, I'ma fucking pull the cord, yeah
Barely breathe, chronic pain, I can't evade it
Got basic human needs, second guessed
I'm fine at best, I bite my tongue 'til it bleeds
Tired of seeking help but never getting the help I need
I'm such a tragedy
'Cause I'm facedown, uh, I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown, but honestly
It's like a part of you just wanted me to bleed out, yeah
Bleed out, baby
Bleed out, yeah
Bleed out
Settle down, take a second, take a breath in before I hit the ground
Triple seven, seventh heaven, I'm pushing through the crowds
No discretion, disconnected, I know I let you down
I fucking let you down
So I'm here again, back to basics, non-evasive
The pressure's pressing in, go through phases, lack of patience
My soul is wearing thin, stop the bleeding, I need healing, yeah
Cue the violins, cue the violins
'Cause I'm facedown, uh, I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown, but honestly
It's like a part of you just wanted me to bleed out, yeah
Bleed out, baby
Bleed out, yeah
Bleed out
All these toxins, wash the pain away
Oxycontin, poison in my veins
Out of options, overcompensate
Constant caution, I cautiously seal my fate
Yeah, take my breath away
Take my breath away
Oh, yeah
Facedown, I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown if you don't rescue me
It's like a part of you just wanted me to bleed out
I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown, honestly
It's like a part of you just wanted me to bleed out, yeah, ooh yeah
Bleed out, out, out
Bleed out, yeah
Bleed out, oh
I'm drowning
I'm drowning, yeah
日本語訳
ああ、簡単にがっかりさせてください
息も詰まる、誰も信じてくれない、ああ
忍耐と比喩から
ハッタリなんてクソだ、コードを引っ張るのはクソだ、そうだ
かろうじて息をしている、慢性的な痛み、それから逃れることはできない
人間の基本的なニーズを満たしている、二番目に推測される
せいぜい大丈夫、血が出るまで舌を噛む
助けを求めても必要な助けが得られないことにうんざりしている
私はとても悲劇的な人間です
だって私はうつむいているから、ああ、息ができない
私は自分自身のクソドーパミンに溺れている
溺れてしまうけど正直に言うと
まるで君の一部が私に血を流して欲しかったようだ
血が出て、ベイビー
血が出る、そうだ
ブリードアウト
落ち着いて、少し時間をとって、地面に着く前に息を吸ってください
トリプルセブン、セブンスヘブン、人混みをかき分けて
分別がない、孤立している、私があなたを失望させたのはわかっています
がっかりさせてしまった
だから私はまたここに来た、基本に戻って、回避しない
プレッシャーが押し寄せている、段階を経ている、忍耐力が欠けている
私の魂は痩せ細っている、出血を止めて、癒しが必要だ、そうだ
ヴァイオリンのキュー、ヴァイオリンのキュー
だって私はうつむいているから、ああ、息ができない
私は自分自身のクソドーパミンに溺れている
溺れてしまうけど正直に言うと
まるで君の一部が私に血を流して欲しかったようだ
血が出て、ベイビー
血が出る、そうだ
ブリードアウト
これらすべての毒素、痛みを洗い流してください
オキシコンチン、私の静脈には毒がある
選択肢がない、過剰補償
常に警戒し、慎重に運命を封印します
そうだ、息を止めて
息を呑んで
ああ、そうだね
うつむいて息ができない
私は自分自身のクソドーパミンに溺れている
助けてくれないと溺れてしまうよ
まるで君の一部が私に血を流してほしかったみたいだ
息ができない
私は自分自身のクソドーパミンに溺れている
正直言って溺れてしまいます
まるで君の一部が私に血を流してほしかったみたいだ
血が出て、出て、出て
血が出る、そうだ
血が出る、ああ
溺れています
私は溺れています、ええ